curtain的翻译与解释是什么
发布于 2023-06-21 19:45:14
浏览 207
详情：
1、
curtain
2、
音标：英 ['kɜːt(ə)n] 美 ['kɝtn]
3、
解释：
4、
n. 幕；窗帘
5、
vt. 遮蔽；装上门帘
6、
中文词源：
7、
curtain 窗帘curt, 同court, 庭院。后指挂布，窗帘。
8、
英文词源：
9、
curtain
10、
curtain: [13] Latin cortīna meant ‘round vessel, cauldron’, but in the 4th-century Vulgate we find it being used to translate Greek aulaía ‘curtain’. The reason for this considerable semantic leap seems to have been a link perceived to exist between Greek aulaía, a derivative of aulē ‘court’, and Latin cohort- ‘court’ (source of English court), although in fact there is no etymological connection between cohort- and cortīna. The word passed into Old French as cortine, and from there was acquired by English.
11、
curtain (n.)
12、
c. 1300, from Old French cortine "curtain, tapestry, drape, blanket," from Late Latin cortina "curtain," but in classical Latin "round vessel, cauldron," from Latin cortem (older cohortem) "enclosure, courtyard" (see cohort). The confusion apparently begins in using cortina as a loan-translation for Greek aulaia ("curtain") in the Vulgate (to render Hebrew yeriah in Exodus xxvi:1, etc.) because the Greek word was connected to aule "court," perhaps because the "door" of a Greek house that led out to the courtyard was a hung cloth. The figurative sense in curtain call is from 1884. Curtains "the end" is 1912, originally from stage plays. An Old English word for "curtain" was fleonet "fly-net."
13、
双语例句：
14、
1. I found myself behind a curtain, necking with my best friend'swife.
15、
我意识到自己在帘子后面吻着至友的妻子。
16、
来自柯林斯例句
17、
2. A curtain acted as a divider between this class and another.
18、
帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。
19、
来自柯林斯例句
20、
3. The shops also offer a keenly priced curtain-making service.
21、
这些商店也提供价格优惠的窗帘制作服务。
22、
来自柯林斯例句
23、
4. He saw something dark disappear behind the curtain of leaves.
24、
他看到一个黑漆漆的东西从浓密的树叶后消失了。
25、
来自柯林斯例句
26、
5. The curtain came down after the first act.
27、
第一幕过后，幕布落了下来。
28、
来自柯林斯例句
29、
更多相关例句：
30、
a curtain of rain/smoke
31、
雨 / 烟幕【牛津词典】
32、
She pushed back the curtain of brown hair from her eyes.
33、
她把棕色的头发从眼前拢到脑后。【牛津词典】
34、
When I saw he had a gun, I thought it was curtains for me.
35、
我一见他有枪，就想这下子我算是完了。【牛津词典】
36、
His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.
37、
他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。【牛津词典】
38、
We left just before the final curtain .
39、
我们刚好在演出结束前离开。【牛津词典】
40、
It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed) .
41、
已是早上10点钟了，可窗帘还拉着。【牛津词典】
42、
a pair of curtains
43、
一对窗帘【牛津词典】
44、
a shower curtain
45、
淋浴帘【牛津词典】
46、
(figurative)The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended) .
47、
她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束。【牛津词典】
48、
(figurative)It's time to face the final curtain (= the end; death) .
49、
人生的戏该落幕了。【牛津词典】
50、
The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin) .
51、
观众在等待开幕。【牛津词典】
52、
There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended) .
53、
幕落时响起了经久不息的掌声。【牛津词典】
54、
to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)
55、
把窗帘拉上【牛津词典】
56、
to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered)
57、
把窗帘拉开【牛津词典】
58、
The curtain rises toward the end of the Prelude.
59、
序曲将近结束时帷幕升起来了。【柯林斯高阶英语词典】
60、
...a curtain of cigarette smoke...
61、
烟幕【柯林斯高阶英语词典】
62、
He saw something dark disappear behind the curtain of leaves.
63、
他看到一个黑漆漆的东西从浓密的树叶后消失了。【柯林斯高阶英语词典】
64、
Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte's extraordinary working life.
65、
正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。【柯林斯高阶英语词典】
66、
Her bedroom curtains were drawn.
67、
她卧室的窗帘拉上了。【柯林斯高阶英语词典】
68、
I'll be revenged on the whole lot of you for this.
69、
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.【期刊摘选】
70、
The land is enveloped in a curtain of darkness.
71、
夜幕笼罩着大地.【《现代汉英综合大词典》】
72、
Sunlight had discoloured the bright red curtain.
73、
日照使这朱红(色的)窗帘褪了色.【《现代汉英综合大词典》】
74、
The curtain was yellow with age.
75、
窗帘因年久而呈现黄色.【《简明英汉词典》】
76、
He was carrying out the plan behind the curtain.
77、
他在秘密地执行那项计划.【《简明英汉词典》】
78、
The curtain fell to the loud applause of the audience.
79、
在观众热烈掌声中闭幕.【《现代汉英综合大词典》】
80、
Corrupt officials always try to draw the curtain over their corruption.
81、
贪官污吏总是企图掩盖自己的腐败行为.【《简明英汉词典》】
82、
There's a floral pattern on the curtain.
83、
窗帘上有花卉图案.【《简明英汉词典》】
84、
The curtain went up.
85、
开演了.【《简明英汉词典》】
86、
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night – a very attractive sight.【出自-2013年12月听力原文】
上一篇：curtail的翻译与解释是什么
下一篇：curtains的翻译与解释是什么
