congregation的翻译与解释是什么
发布于 2023-06-15 19:53:26
浏览 298
详情：
1、
congregation
2、
音标：英 [kɒŋgrɪ'geɪʃ(ə)n] 美 [,kɑŋɡrɪ'ɡeʃən]
3、
解释：
4、
n. 集会；集合；圣会
5、
助记提示：
6、
1. con- "together" + greg- + -ation.
7、
2. => flocking together, herd together.
8、
中文词源：
9、
congregation 教堂会众来自congregate, 聚集。
10、
英文词源：
11、
congregation
12、
congregation: [14] Etymologically, a church’s congregation is comparable to a pastor’s flock. The word comes from Latin congregātiō, a noun derivative of congregāre ‘flock together’. This was a compound verb formed from the collective prefix com- and grex ‘flock, herd’ (source of English egregious and gregarious). Congregation was thus originally simply a ‘meeting, assembly’; its religious connotations arose from its frequent use in the 1611 translation of the Bible to render ‘solemn public assembly’. The verb congregate was independently borrowed in the 15th century.
13、
=> aggregate, egregious, gregarious, segregate
14、
congregation (n.)
15、
mid-14c., "a gathering, assembly," from Old French congregacion (12c., Modern French congrégation), from Latin congregationem (nominative congregatio), noun of action from congregare (see congregate).
16、
Used by Tyndale to translate Greek ekklesia in New Testament and by some Old Testament translators in place of synagoge. (Vulgate uses a variety of words in these cases, including congregatio but also ecclesia, vulgus, synagoga, populus.) Protestant reformers in 16c. used it in place of church; hence the word's main modern sense of "local society of believers" (1520s).
17、
双语例句：
18、
1. The congregation fell back from them slightly as they entered.
19、
教堂会众在他们进来时稍稍往后退了退。
20、
来自柯林斯例句
21、
2. Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.
22、
礼拜仪式开始前几分钟，大部分教堂会众陆续到来。
23、
来自柯林斯例句
24、
3. The congregation stood to sing the hymn.
25、
会众站起来唱圣歌。
26、
来自《权威词典》
27、
4. She preached to the congregation about forgiveness.
28、
她向会众宣讲宽恕的道理。
29、
来自《权威词典》
30、
5. The preacher addressed a congregation of more than one thousand people.
31、
传教士向一千多人的会众讲演.
32、
来自《现代英汉综合大词典》
33、
更多相关例句：
34、
The congregation stood to sing the hymn.
35、
会众站起来唱圣歌。【牛津词典】
36、
Most members of the congregation begin arriving a few minutes before services.
37、
礼拜仪式开始前几分钟，大部分教堂会众陆续到来。【柯林斯高阶英语词典】
38、
How large do you make the congregation?
39、
这一大群人你估计有多少人?【期刊摘选】
40、
The congregation assists at divine service.
41、
会众参加圣礼.【辞典例句】
42、
He told his congregation that all marriages end in divorce.
43、
他告诉会众说,半数婚姻都是以离婚收场.【期刊摘选】
44、
The Congregation Council is under the leadership of the Council Chairperson.
45、
教会执事部由执事部主席带领.【期刊摘选】
46、
The Bible does not forbid it. Should the congregation pay the pastor?
47、
圣经没有说不可以. 会众该给牧师酬劳 吗 ?【期刊摘选】
48、
My church requires that I tithe week order to be a member of their congregation.
49、
为了成为他们教会中的一员,我的教堂要求我每周捐款.【期刊摘选】
50、
The minister's words inspired his congregation.
51、
这个牧师的话鼓舞了他的教民.【辞典例句】
52、
A great congregation of birds flew overhead.
53、
一大群鸟从头上飞过.【《现代英汉综合大词典》】
54、
Must be affirmed by the congregation of his calling and ministry gifts.
55、
会众必须印证他的呼召与事奉的恩赐.【期刊摘选】
56、
Word got out among the members of the congregation.
57、
消息在教区成员中传开了.【期刊摘选】
58、
All the congregation of Israel are to celebrate this.
59、
出12:47以色列全会众都要守这礼.【期刊摘选】
60、
The preacher addressed a congregation of more than one thousand people.
61、
传教士向一千多人的会众讲演.【《现代英汉综合大词典》】
62、
The congregation knelt to pray.
63、
会众跪下来祈祷.【《简明英汉词典》】
64、
The organist was playing the congregation out.
65、
弹风琴的弹着风琴把会众送了出去.【辞典例句】
66、
It is located in Samaria, it was founded by Israeli Messianic congregation in 1989.
67、
位于撒玛利亚, 由以色列本地信主的犹太会众于1989成立.【期刊摘选】
68、
Congregation: Hallelujah ! All authority has been given to HIM in heaven and earth.
69、
应: 哈利路亚! 天上地下所有的权柄都属乎基督.【期刊摘选】
70、
The congregation in the church knelt in prayer.
71、
教堂的会众跪下来祈祷.【期刊摘选】
72、
The organist played the congregation out of the church.
73、
风琴师在教徒们退出教堂时奏乐.【期刊摘选】
74、
The congregation bowed their heads in prayer.
75、
会众在一起低头祷告.【《简明英汉词典》】
76、
We appreciate very much the congregation for allowing us to come and worship with them.
77、
我们非常感谢会众允许我们来到这里并同他们一起祷告.【期刊摘选】
78、
The priest blessed the congregation.
79、
牧师求神赐福于会众.【辞典例句】
80、
Praise God in great congregation ; praise the LORD in the assembly of Israel.
81、
从以色列源头而来的、当在各会中称颂主神.【期刊摘选】
82、
The congregation processed into the church.
83、
教徒们排着队走进教堂.【《简明英汉词典》】
84、
The congregation stood to sing the hymn.
85、
会众站起来唱圣歌。【《牛津高阶英汉双解词典》】
86、
She preached to the congregation about forgiveness.
87、
她向会众宣讲宽恕的道理。【《牛津高阶英汉双解词典》】
88、
The congregation fell back from them slightly as they entered.
89、
教堂会众在他们进来时稍稍往后退了退。【柯林斯例句】
上一篇：congregate的翻译与解释是什么
下一篇：congregational的翻译与解释是什么
