pretentious的翻译与解释是什么
发布于 2023-10-03 18:34:00
浏览 153
详情：
1、
pretentious
2、
音标：英 [prɪ'tenʃəs] 美 [prɪ'tɛnʃəs]
3、
解释：
4、
adj. 自命不凡的；炫耀的；做作的
5、
助记提示：
6、
1. pre- + tens- + -ion.
7、
2. 字面含义：stretch before, stretch beyond real condition.
8、
3. 这里的before其实是指伸展太过前，而超出了实际情况。由此引申为跟作假、欺骗、不切实际相关的含义。
9、
4. 由此引申为：假装；伪装；伪称，佯称；自命；自称等含义。
10、
5. 其实stretch本身就具有：夸大、夸张、夸大其词、言过其实、滥用、歪曲等含义，这本身就是对stretch伸展过度的一种引申；而这里只不过通过词根词缀的形式将其更加具体化、明确化。
11、
6. pretension => *pretention => pretenti- + -ous.
12、
中文词源：
13、
pretentious 假装的，炫耀的，浮夸的来自pretend,假装，佯装，自称，自夸，-t,过去分词格。引申词义炫耀的，浮夸的。
14、
英文词源：
15、
pretentious (adj.)
16、
1836, from French prétentieux (17c.), from prétention "pretension," from Medieval Latin pretentionem (nominative pretentio) "pretension," noun of action from past participle stem of Latin praetendere (see pretend (v.)).
17、
双语例句：
18、
1. This pub was of a very different type, smaller, less pretentious.
19、
这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。
20、
来自柯林斯例句
21、
2. That's a pretentious name for a dog!
22、
狗叫这个名字真够炫的！
23、
来自《权威词典》
24、
3. It'sounds a bit pretentious.
25、
这听上去有些狂妄.
26、
来自《简明英汉词典》
27、
4. Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
28、
抛开那些夸大其词的冗词赘语不论，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
29、
来自辞典例句
30、
5. His response was full of pretentious nonsense.
31、
他的答复是一派荒谬的虚夸之词。
32、
来自辞典例句
33、
更多相关例句：
34、
That's a pretentious name for a dog!
35、
狗叫这个名字真够炫的！【牛津词典】
36、
It was just an ordinary house─nothing pretentious.
37、
那只是一座普通的房子，没有故作特别。【牛津词典】
38、
He's so pretentious!
39、
瞧他那副自命不凡的样儿！【牛津词典】
40、
His response was full of pretentious nonsense...
41、
他的答复是一派荒谬的虚夸之词。【柯林斯高阶英语词典】
42、
This pub was of a very different type, smaller, less pretentious.
43、
这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。【柯林斯高阶英语词典】
44、
The sinister purpose of the reactionary ruling class was covered over with pretentious rhetoric.
45、
反动统治阶级的险恶目的被夸夸其谈的辞藻掩盖着.【期刊摘选】
46、
He is a talented but pretentious writer.
47、
他是一个有才华但自命不凡的作家.【辞典例句】
48、
Although specialized terms can be used, pretentious jargon should be avoided.
49、
虽然专业术语可以被使用, 自抬身价的行话应该被避免.【期刊摘选】
50、
One who speaks his mind and doesn't act all pretentious.
51、
一个懂得表达自我想法的人.而且不伪装.【期刊摘选】
52、
Shadow : You just stole my words. Those people are so pretentious.
53、
你刚刚说了我想说的话. 那些人太虚伪了.【期刊摘选】
54、
A pretentious or hypocritical show or ceremony.
55、
假装的或虚伪的表演或仪式.【期刊摘选】
56、
This quotation illustrated what the British sometimes refers to as " the pretentious illiteracy of the Americans ".
57、
这段引文为英国人有时说的那种 “ 美国人说话装腔作势 ” 提供了一个生动的例证.【辞典例句】
58、
Mindy : Shut up. Who do you think you are? Will Smith? You are a pretentious asshole.
59、
闭嘴. 你以为你是谁 啊 ?威尔史密斯? 你就是一个自以为是的混蛋.【期刊摘选】
60、
Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.
61、
自夸只会使你显得自负和虚伪.【期刊摘选】
62、
Both impulses are pretentious and empty.
63、
两种冲动都旨在炫耀,毫无意义.【期刊摘选】
64、
She looked at her lover with a pretentious pout.
65、
她看着恋人,故作不悦地撅着嘴.【期刊摘选】
66、
The cottage garden is designed to appear artless, rather than contrived or pretentious.
67、
村舍花园的设计是为了体现质朴, 而不是做作或者虚夸.【期刊摘选】
68、
The girl was either affected or pretentious.
69、
这位姑娘既不虚伪也不做作.【辞典例句】
70、
But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.
71、
但是,谁也不需要鼓足勇气才敢进不太做作的古董店.【期刊摘选】
72、
It'sounds a bit pretentious.
73、
这听上去有些狂妄.【《简明英汉词典》】
74、
He is a man given to grand gestures and pretentious statements.
75、
他是个装腔作势夸夸其谈的人.【期刊摘选】
76、
What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?
77、
是怎样?他们不够格配你的一丁点份的,自负的食物 吗 ?【期刊摘选】
78、
Many lowlier mortals regard it as pretentious.
79、
许多地位低等的凡人视其为惺惺作态.【期刊摘选】
80、
What's the standard time of staring without looking pretentious?
81、
看明白这些的标准时间大概是多久?【电影对白】
82、
Don't be so pretentious.
83、
别那样虚伪.【期刊摘选】
84、
And I'm learning more now than i ever did in that pretentious art barn!
85、
而且我现在学会的东西比我曾经在那个艺术猪圈里学的多!【电影对白】
86、
I will apologize for my pretentious and condescending behavior.
87、
我将对我的狂妄和盛气凌人的行为道歉.【期刊摘选】
88、
He is a pretentious writer.
89、
他是个自负的作家.【期刊摘选】
90、
No one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.
91、
对于那些并不使人望而生畏的古玩店,人们不必鼓足勇气就可以进去了.【辞典例句】
上一篇：pretension的翻译与解释是什么
下一篇：preterhuman的翻译与解释是什么
