ambiguous的翻译与解释是什么
发布于 2023-05-13 09:40:52
浏览 224
详情：
1、
ambiguous
2、
音标：英 [æm'bɪgjʊəs] 美 [æm'bɪɡjuəs]
3、
解释：
4、
adj. 模糊不清的；引起歧义的
5、
英文词源：
6、
ambiguous
7、
ambiguous: [16] Ambiguous carries the etymological notion of ‘wandering around uncertainly’. It comes ultimately from the Latin compound verb ambigere, which was formed from the prefix ambi- (as in AMBIDEXTROUS) and the verb agere ‘drive, lead’ (a prodigious source of English words, including act and agent). From the verb was derived the adjective ambiguus, which was borrowed directly into English. The first to use it seems to have been Sir Thomas More: ‘if it were now doubtful and ambiguous whether the church of Christ were in the right rule of doctrine or not’ A dialogue concerning heresies 1528.
8、
=> act, agent
9、
ambiguous (adj.)
10、
1520s, from Latin ambiguus "having double meaning, shifting, changeable, doubtful," adjective derived from ambigere "to dispute about," literally "to wander," from ambi- "about" (see ambi-) + agere "drive, lead, act" (see act). Sir Thomas More (1528) seems to have first used it in English, but ambiguity dates back to c. 1400. Related: Ambiguously; ambiguousness.
11、
双语例句：
12、
1. The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
13、
这份声明冗长繁复，多处存在歧义或行文拙劣。
14、
来自柯林斯例句
15、
2. This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.
16、
这份协议非常含糊，可以有多种解释。
17、
来自柯林斯例句
18、
3. However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.
19、
然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。
20、
来自柯林斯例句
21、
4. Students have ambiguous feelings about their role in the world.
22、
学生们对于自己在这个世界上的角色认识模糊不清。
23、
来自柯林斯例句
24、
5. The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.
25、
外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。
26、
来自柯林斯例句
27、
更多相关例句：
28、
His role has always been ambiguous.
29、
他的角色一直不明确。【牛津词典】
30、
an ambiguously worded agreement
31、
措辞含混的协议【牛津词典】
32、
an ambiguous word/term/statement
33、
模棱两可的词 / 用语 / 说法【牛津词典】
34、
Her account was deliberately ambiguous.
35、
她的陈述故意含混不清。【牛津词典】
36、
The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.
37、
外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。【柯林斯高阶英语词典】
38、
Students have ambiguous feelings about their role in the world.
39、
学生们对于自己在这个世界上的角色认识模糊不清。【柯林斯高阶英语词典】
40、
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations...
41、
这份协议非常含糊，可以有多种解释。【柯林斯高阶英语词典】
42、
Thinking in categories enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.
43、
分类思考能够使我们可以将一些本质上含糊的现象进行分类。【期刊摘选】
44、
To read or interpret ( ambiguous, obscure, or illegible matter ).
45、
解读解读 ( 含混 、 难以理解或无法辨认的东西 )【期刊摘选】
46、
Do not have girls around to play what the game is ambiguous.
47、
也别跟身边的女生玩什么暧昧的游戏.【期刊摘选】
48、
His remarks were ambiguous.
49、
他的话很含糊.【期刊摘选】
50、
Israel has remained ambiguous on the matter over the past nine days.
51、
以色列在过去的九天里保持着暧昧的态度.【期刊摘选】
52、
Therefore, we flirt, we are ambiguous, but not to love Forever.
53、
所以, 我们调情, 我们暧昧, 却永远不要相爱.【期刊摘选】
54、
What is meant by empty buy rate? Be in our country is an ambiguous stuff.
55、
何谓空置率? 在我国是一个含糊不清的东西.【期刊摘选】
56、
Experience with regulatory negotiation has been fairly limited, and the results somewhat ambiguous.
57、
管理式谈判的经验相当有限, 而其结果又多少是模棱两可的.【期刊摘选】
58、
His ambiguous reply made her all the more irritated.
59、
他模?两可的回答让她更加恼怒.【期刊摘选】
60、
In Frankenstein and Typee, the conflicts between good and evil are ambiguous ones.
61、
善恶在《科学怪人》和《泰比》中的冲突十分模糊.【期刊摘选】
62、
This is barrage of other information that is either ambiguous, irrelevant, or contradictory.
63、
这是一大堆含混不清 、 互不相干或彼此矛盾的其他情报.【辞典例句】
64、
Ralph gave a mild ambiguous laugh.
65、
拉尔夫露出了暧昧的温和的微笑.【辞典例句】
66、
The import of his statement is amBiguous.
67、
他的叙述意思不明确.【期刊摘选】
68、
The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations.
69、
措辞晦涩,致使人误解本意.【《现代汉英综合大词典》】
70、
Not surprisingly , then, the data are ambiguous about which sort of face women prefer.
71、
然而,不足为奇的是, 女人更喜欢哪种长相的男人,其数据是模棱两可的.【期刊摘选】
72、
This sentence is ambiguous in sense.
73、
这个句子意思不清楚.【《简明英汉词典》】
74、
Ambiguous, he is not your lover, but he understand and care you than your lover.
75、
暧昧是, 他(她)不是你的情人, 但似乎你的情人更关心你和了解你.【期刊摘选】
76、
The sentence is ambiguous in sense, which makes the whole paragraph hard to understand.
77、
这个句子的意思模棱两可, 这使得整个段落都令人费解.【期刊摘选】
78、
This is an ambiguous sentence.
79、
这是一个含意不清的句子.【《现代英汉综合大词典》】
80、
Many believe the industry, a cable network with the Beijing Commerce and Industry, ambiguous relationship.
81、
诸多业内人士相信, 名索网与北京工商局关系暧昧.【期刊摘选】
82、
It's an ambiguous statement.
83、
这是一个含糊不清的说法.【《简明英汉词典》】
84、
But is this right? Do things get better or worse as we get richer? Here the Stockholm declaration is ambiguous.【出自-2016年6月阅读原文】
85、
Here the Stockholm declaration is ambiguous.【2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section B】
86、
But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.【出自-2012年考研阅读原文】
上一篇：ambiguity的翻译与解释是什么
下一篇：ambisexual的翻译与解释是什么
