bourgeois的翻译与解释是什么
发布于 2023-05-30 07:10:09
浏览 279
详情：
1、
bourgeois
2、
音标：英 ['bʊəʒwɑː] 美 [,bʊr'ʒwɑ]
3、
解释：
4、
n. 资本家；九点活字；中产阶级的人；追求物质享受和社会地位者
5、
adj. 资产阶级的；中产阶级的；贪图享受的
6、
n. (Bourgeois)人名；(英、法、德)布儒瓦
7、
助记提示：
8、
1. *burg- / *bourg- 'protect, fortress' (whence also bury), a variant of *berg- (source of English barrow 'mound' and German berg 'mountain') and *borg- (source of English borrow).
9、
2. *burg- / *bourg- meaning began to change from 'fortress', through 'fortified town', to simply 'town'.
10、
3. *bourg- + ( -eis / -ois => -eois ) => bourgeois "town dweller" (as distinct from "peasant").
11、
4. 本义：body of freemen in a French town, the French middle class in the town.
12、
5. In communist and socialist writing, as noun, "capitalist".
13、
中文词源：
14、
bourgeois 中产阶级bourg, 城镇，同burg. 指城市居住的人。
15、
英文词源：
16、
bourgeois
17、
bourgeois: see borough
18、
bourgeois (adj.)
19、
1560s, "of the French middle class," from French bourgeois, from Old French burgeis, borjois "town dweller" (see bourgeoisie). Sense of "socially or aesthetically conventional" is from 1764; in communist and socialist writing, as a noun, "a capitalist" (1883).It is better to be a good ordinary bourgeois than a bad ordinary bohemian. [Aldous Huxley, 1930]
20、
双语例句：
21、
1. His privileged bourgeois family insisted on a good education.
22、
他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。
23、
来自柯林斯例句
24、
2. He thought they might infect others with their bourgeois ideas.
25、
他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。
26、
来自柯林斯例句
27、
3. He had a petit bourgeois mentality.
28、
他有小资产阶级思想。
29、
来自柯林斯例句
30、
4. a traditional bourgeois family
31、
一个传统的中产阶级家庭
32、
来自《权威词典》
33、
5. The princess was ostracised for marrying a rich bourgeois.
34、
公主因与一位富有的商人结婚而被逐出皇族.
35、
来自《简明英汉词典》
36、
更多相关例句：
37、
a traditional bourgeois family
38、
一个传统的中产阶级家庭【牛津词典】
39、
bourgeois attitudes/tastes
40、
世俗的态度 / 趣味【牛津词典】
41、
They've become very bourgeois since they got married.
42、
他们结婚后变得十分庸俗。【牛津词典】
43、
bourgeois ideology
44、
资产阶级意识形态【牛津词典】
45、
He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.
46、
他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。【柯林斯高阶英语词典】
47、
...the modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society...
48、
从封建社会的废墟上发展起来的现代资本主义社会【柯林斯高阶英语词典】
49、
His privileged bourgeois family insisted on a good education.
50、
他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。【柯林斯高阶英语词典】
51、
The Apple Tree; dual personality; pity; chivalry; romantic; bourgeois.
52、
《苹果树》; 两面性; 怜悯; 骑士精神; 浪漫化; 资产阶级.【期刊摘选】
53、
Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.
54、
他们的出发点是资产阶级专制主义, 在文化上就是资产阶级的文化专制主义.【《简明英汉词典》】
55、
The French Revolution was inspired by the bourgeois.
56、
法国革命受到中产阶级的鼓励.【辞典例句】
57、
The director construed it as a radical attack on bourgeois values.
58、
导演说它是对中产阶级价值观的激烈抨击.【期刊摘选】
59、
He had a petty bourgeois streak in him.
60、
他有点小资产阶级味道.【期刊摘选】
61、
This novel by its humorous satire exaggerating technique, concentratedreflection bourgeois democracy false and deceit.
62、
这篇小说以其幽默讽刺的夸张手法, 集中反映了资产阶级民主的虚伪性和欺骗性.【期刊摘选】
63、
She is a bourgeois.
64、
她是一个中产阶级女性.【期刊摘选】
65、
This is the last word and the only seriously meant word of bourgeois Socialism.
66、
----这才是资产阶级的社会主义唯一认真说出的最后的话.【期刊摘选】
67、
The rampant spread of bourgeois liberalization may have grave consequences.
68、
资产阶级自由化泛滥,后果极其严重.【期刊摘选】
69、
The French Revolution of 1789 heralded other bourgeois revolutions in the 19 th century.
70、
1789年的法国革命是19世纪各国资产阶级革命的先声.【《现代汉英综合大词典》】
71、
Britain in 1640 carried out a bourgeois revolution, after 40 years of back and forth.
72、
1640年英国进行了资产阶级革命, 经过40多年的反反复复.【期刊摘选】
73、
It gets all the time the assail of bourgeois scholar.
74、
它一直受到资产阶级学者的抨击.【期刊摘选】
75、
The struggle against bourgeois liberalization will last for at least 20 years.
76、
反对资产阶级自由化至少还要搞二十年.【期刊摘选】
77、
The princess was ostracised for marrying a rich bourgeois.
78、
公主因与一位富有的商人结婚而被逐出皇族.【《简明英汉词典》】
79、
Like the English political turmoil of the 17 th and 18 th centuries, the American revolution was bourgeois.
80、
美国革命如同十七八世纪英国的政治动乱一样, 也是资产阶级性质的.【辞典例句】
81、
Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.
82、
唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.【辞典例句】
83、
Naturally, we should adopt a scientific approach towards capitalism and towards bourgeois ideas.
84、
对于资本主义、资产阶级思想,当然也要采取科学的态度.【期刊摘选】
85、
The daily struggle of the proletariat sharpens the instability of bourgeois society.
86、
工人阶级的日常斗争加剧了资产阶级社会的动荡.【期刊摘选】
87、
She read good books and kept urging Yossarian not to be so bourgeois without the reading.
88、
她爱读好书,而且经常劝尤索林不要象小市民一样不读书.【辞典例句】
89、
a traditional bourgeois family
90、
一个传统的中产阶级家庭【《牛津高阶英汉双解词典》】
91、
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.【2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ】
上一篇：bourdon的翻译与解释是什么
下一篇：bourgeoise的翻译与解释是什么
