deck的翻译与解释是什么
发布于 2023-06-23 19:24:05
浏览 207
详情：
1、
deck
2、
音标：英 [dek] 美 [dɛk]
3、
解释：
4、
n. 甲板；行李仓；露天平台
5、
vt. 装饰；装甲板；打扮
6、
n. (Deck)人名；(英、法、德)德克
7、
中文词源：
8、
deck 甲板来自PIE*steg, 覆盖，词源同thatch, detective. 引申义甲板。
9、
英文词源：
10、
deck
11、
deck: [15] Ultimately, deck (both the noun and the verb) is the same word as thatch. The meaning element they share is of a ‘covering over the top’. The noun was borrowed from Middle Dutch dec, which meant ‘covering’ in general, and more specifically ‘roof’ and ‘cloak’ (its ultimate source was Germanic *thakjam, source of English thatch).
12、
Its modern nautical sense did not develop in English until the early 16th century, and as its antecedents suggest, its original signification was of a covering, perhaps of canvas or tarpaulin, for a boat. Only gradually has the perception of it changed from a roof protecting what is beneath to a floor for those walking above. The word’s application to a pack of cards, which dates from the 16th century, perhaps comes from the notion of the cards in a pile being on top of one another like the successive decks of a ship.
13、
The verb deck [16] comes from Middle Dutch dekken ‘cover’.
14、
=> detect, thatch, toga
15、
deck (n.)
16、
"covering over part of a ship," mid-15c., perhaps a shortening of Middle Low German verdeck (or a related North Sea Germanic word), a nautical word, from ver- "fore" + decken "to cover, put under roof," from Proto-Germanic *thakjan (related to thatch, q.v.).
17、
Sense extended early in English from "covering" to "platform of a ship." "Pack of cards" is 1590s, perhaps because they were stacked like decks of a ship. Deck chair (1884) so called because they were used on ocean liners. Tape deck (1949) is in reference to the flat surface of old reel-to-reel tape recorders.
18、
deck (v.2)
19、
"knock down," c. 1953, probably from deck (n.) on the notion of laying someone out on the deck. Related: Decked; decking.
20、
deck (v.1)
21、
"adorn" (as in deck the halls), early 15c., from Middle Dutch dekken "to cover," from the same Germanic root as deck (n.). Meaning "to cover" is from 1510s in English. Replaced Old English þeccan. Related: Decked; decking.
22、
双语例句：
23、
1. All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.
24、
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。
25、
来自柯林斯例句
26、
2. Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.
27、
汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。
28、
来自柯林斯例句
29、
3. This boat has a good deck layout making everything easy to operate.
30、
这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。
31、
来自柯林斯例句
32、
4. Lots of pubs like to deck themselves out with flowers in summer.
33、
夏日里有许多酒吧喜欢用鲜花来装饰店面。
34、
来自柯林斯例句
35、
5. On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.
36、
在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.
37、
来自柯林斯例句
38、
更多相关例句：
39、
I was the only person on deck at that time of night.
40、
夜里那段时间只有我一个人在甲板上。【牛津词典】
41、
As the storm began, everyone disappeared below deck(s) .
42、
暴风雨来临时，所有的人都躲到甲板下面去了。【牛津词典】
43、
the upper/lower/main deck of a ship
44、
船的上层 / 下层 / 主甲板【牛津词典】
45、
We sat on the top deck of the bus.
46、
我们坐在公共汽车的上层。【牛津词典】
47、
My cabin is on deck C.
48、
我的舱位在C层甲板。【牛津词典】
49、
a cassette/tape deck
50、
盒式录音带 / 磁带转动机械装置【牛津词典】
51、
The room was decked out in flowers and balloons.
52、
屋子里装点着鲜花和气球。【牛津词典】
53、
Matt picked up the cards and shuffled the deck.
54、
马特把牌拢起来洗牌。【柯林斯高阶英语词典】
55、
A natural timber deck leads into the main room of the home.
56、
有一个天然的木制平台通到房子的客厅。【柯林斯高阶英语词典】
57、
Villagers decked the streets with bunting...
58、
村民用彩旗装饰街道。【柯林斯高阶英语词典】
59、
The house was decked with flowers.
60、
房子里装点着鲜花。【柯林斯高阶英语词典】
61、
I hear you decked him and scared the hell out of his buddies.
62、
我听说你一拳把他打倒在地，吓得他那些狐朋狗友屁滚尿流。【柯林斯高阶英语词典】
63、
The crew of the trawler were gathered below decks.
64、
托网渔船上的船员被聚集到甲板下。【柯林斯高阶英语词典】
65、
The hostage release could clear the decks for war.
66、
人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。【柯林斯高阶英语词典】
67、
Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.
68、
在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。【柯林斯高阶英语词典】
69、
Andover's body hit the deck.
70、
安多弗摔倒在地。【柯林斯高阶英语词典】
71、
I stuck a tape in the deck.
72、
我把一盘磁带放进带仓里。【柯林斯高阶英语词典】
73、
...the tape deck in my car...
74、
我车里的磁带仓【柯林斯高阶英语词典】
75、
She stood on the deck and waved.
76、
她站在甲板上挥手告别。【柯林斯高阶英语词典】
77、
...a luxury liner with five passenger decks.
78、
有上下5层乘客舱的豪华游轮【柯林斯高阶英语词典】
79、
...sitting on the top deck of the number 13 bus.
80、
坐在 13 路公共汽车的顶层【柯林斯高阶英语词典】
81、
We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.
82、
在暴风雨中,我们不得不把货物紧系在船的甲板上.【《简明英汉词典》】
83、
God is love, if i ( ren zui ). God will forgive me.
84、
上帝是爱, 如果我认罪, 上帝就会赦免我.【期刊摘选】
85、
When the shots rang out, everyone hit the deck.
86、
就在枪声传来的时候, 大伙都躺倒在地.【《简明英汉词典》】
87、
The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.
88、
粘在她鞋底的沙砾蹭在木甲板上发出刺耳的声音.【《简明英汉词典》】
89、
The sailors hoisted the cargo onto the deck.
90、
水手们把货物吊到甲板上.【《简明英汉词典》】
91、
A flock of sea gulls are hovering over the deck.
92、
一群海鸥在甲板上空飞翔.【《现代汉英综合大词典》】
93、
Each ship was coal-powered by several boilers constantly kept running by exhausted crews below deck.【2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section C】
上一篇：decisiveness的翻译与解释是什么
下一篇：deckhand的翻译与解释是什么
