tribulation的翻译与解释是什么
发布于 2023-11-21 15:11:43
浏览 28
详情：
1、
tribulation
2、
音标：英 [,trɪbjʊ'leɪʃ(ə)n] 美 [,trɪbju'leʃən]
3、
解释：
4、
n. 苦难；磨难；忧患
5、
中文词源：
6、
tribulation 忧患，痛苦，磨难来自拉丁语 tribulare,压制，镇压，折磨，来自 terere,转，刮，摩擦，词源同 turn,throw.-bul, 工具格后缀，词源同 table,tintinnabulation.引申词义忧患，痛苦磨难等。
7、
英文词源：
8、
tribulation
9、
tribulation: [13] Latin trībulum denoted an agricultural implement consisting of a wooden board with sharp stones or metal teeth underneath, used for threshing grain (it was derived from the base *trī-, a variant of *ter- ‘rub’, which also produced English attrition, contrition, detriment, detritus, diatribe, tribadism ‘lesbianism’ [19], and trite).
10、
From this was derived the verb trībulāre ‘press’, which was used by Christian writers for ‘oppress, afflict’. And this sense provoked the derivative trībulātiō ‘affliction’, which passed into English via Old French tribulation.
11、
=> attrition, contrition, detriment, detritus, diatribe, throw, tribadism, trite
12、
tribulation (n.)
13、
c. 1200, from Old French tribulacion (12c.), from Church Latin tribulationem (nominative tribulatio) "distress, trouble, affliction," noun of action from past participle stem of tribulare "to oppress, afflict," a figurative use by Christian writers of Latin tribulare "to press," also possibly "to thresh out grain," from tribulum "threshing sledge," from stem of terere "to rub" (see throw (v.)) + -bulum, suffix forming names of tools.
14、
双语例句：
15、
1. Even in our awful tribulation we were quite optimistic.
16、
即使在极端痛苦时，我们仍十分乐观。
17、
来自辞典例句
18、
2. Even at this point in our awful tribulation under the German scourge we were quite friendly.
19、
此刻,即便是处在德军蹂躏的极端痛苦中,我们仍然是十分友好的.
20、
来自辞典例句
21、
3. I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.
22、
我厌恶别人深重的苦难, 怜悯苦难带来的悲哀.
23、
来自互联网
24、
4. Year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation.
25、
年复一年, 从希望中得到欢乐, 在苦难中保持坚韧.
26、
来自互联网
27、
5. Rejoicing in hope, patient in tribulation. ( John Kennedy, american president )
28、
从希望中得到欢乐, 在苦难中保持坚韧. ( 美国总统肯尼迪 )
29、
来自互联网
30、
更多相关例句：
31、
the tribulations of modern life
32、
现代生活的苦恼【牛津词典】
33、
...the trials and tribulations of everyday life.
34、
日常生活的磨炼与艰难【柯林斯高阶英语词典】
35、
In this world you need not have tribulation because I have overcome the world.
36、
这在这世界中,你我需苦难的考验,因为我已战胜了世界.为此之故,你该欢乐才对.【期刊摘选】
37、
This has arouse his memory of his tribulation experience of the earlier years.
38、
这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆.【期刊摘选】
39、
At the end , he could hug his wife and children, with tribulation of the last years.
40、
载着多年的坚辛与苦难,终于与自己的妻子的孩子拥抱在了一起.【期刊摘选】
41、
What a tribulation and strong an Nation fixed and can not be changed to them.
42、
他们是那么苦难而且顽强的民族,什么也不能改变他们!【期刊摘选】
43、
Our compatriot is experiencing the tribulation.
44、
我们的同胞在经历着磨难.【期刊摘选】
45、
It was a time of great tribulation.
46、
那是一段充满苦难的时期.【期刊摘选】
47、
Rejoicing in hope, patient in tribulation.
48、
从希望中得到欢乐, 在苦难中保持坚韧.【期刊摘选】
49、
In the childhood, tribulation is his teacher, and his mother sets a good example for him.
50、
在童年的岁月里, 苦难是作者的老师, 母亲是孩子的榜样.【期刊摘选】
51、
I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.
52、
我厌恶别人深重的苦难, 怜悯苦难带来的悲哀.【期刊摘选】
53、
The reason for him to set up a Christianity divinity mode of tribulation original sin.
54、
他之所以在小说中建构起一种苦难——救赎的基督教神性图式,根源在于他认可了基督教对人的本质的理解,即认为人的本质是原罪.【期刊摘选】
55、
Even at this point in our awful tribulation under the German scourge we were quite friendly.
56、
此刻,即便是处在德军蹂躏的极端痛苦中,我们仍然是十分友好的.【辞典例句】
57、
But the hard journey was nothing, compared with the tribulation and distress that came after it.
58、
这段路程非常辛苦, 但比起后来所经受的种种折磨痛苦却又不算什么.【期刊摘选】
59、
He had seen the tribulation of the homestead and mankind from his own tribulation.
60、
海子从自身苦难体验出发目睹了家园和人类苦难.【期刊摘选】
61、
Year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation.
62、
年复一年, 从希望中得到欢乐, 在苦难中保持坚韧.【期刊摘选】
63、
That he is not immune from tribulation.
64、
磨难是不可避免的.【期刊摘选】
65、
Why must I suffer disappointment, sorrow, and tribulation?
66、
我为什麽一定要承受失意 、 悲伤 、 苦难?【期刊摘选】
67、
Rejoicing in hope, patient in tribulation. ( John Kennedy, american president )
68、
从希望中得到欢乐, 在苦难中保持坚韧. ( 美国总统肯尼迪 )【期刊摘选】
69、
Tribulation, is just like the hungry tiger, chasing after us.
70、
苦难.就像饥饿的老虎一直追赶着我们.【期刊摘选】
71、
In this period, tall has elegantly experienced bodily and the psychological double aspect tribulation.
72、
在这期间, 乔娜经历了身体和心理双方面的磨难.【期刊摘选】
73、
Even in our awful tribulation we were quite optimistic.
74、
即使在极端痛苦时，我们仍十分乐观。【辞典例句】
上一篇：tribology的翻译与解释是什么
下一篇：tribunal的翻译与解释是什么
