abandon的翻译与解释是什么
发布于 2023-05-07 19:23:46
浏览 330
详情：
1、
abandon
2、
音标：英 [ə'bænd(ə)n] 美 [ə'bændən]
3、
解释：
4、
n. 狂热；放任
5、
vt. 遗弃；放弃
6、
中文词源：
7、
来自古法语短语 à bandon，由 à（at，to）+ bandon（权力，管辖权）组成，字面意思就是“使自己处于……的管辖之下”，常用来表示放弃自己的权利、独立性或应尽的义务。其中法语单词 bandon（权力）与英语单词 ban（禁令）有关，而 ban 原本指的是封建领主在自己的领地上拥有管辖权，可以发布公告，要求或禁止人们做什么。同源词：ban（禁令），banish（放逐），bandit（强盗、法外之徒），contraband（走私、禁运品），banns（ 结婚预告）。
8、
英文词源：
9、
abandon
10、
abandon: [14] The Old French verb abandoner is the source of abandon. It was based on a bandon, meaning literally ‘under control or jurisdiction’, which was used in the phrase mettre a bandon ‘put someone under someone else’s control’ – hence ‘abandon them’. The word bandon came, in altered form, from Latin bannum ‘proclamation’, which is circuitously related to English banns ‘proclamation of marriage’ and is an ancestor of contraband.
11、
=> banns, contraband
12、
abandon (v.)
13、
late 14c., "to give up, surrender (oneself or something), give over utterly; to yield (oneself) utterly (to religion, fornication, etc.)," from Old French abandoner (12c.), from adverbial phrase à bandon "at will, at discretion," from à "at, to" (see ad-) + bandon "power, jurisdiction," from Latin bannum, "proclamation," from a Frankish word related to ban (v.). Mettre sa forest à bandon was a feudal law phrase in the 13th cent. = mettre sa forêt à permission, i.e. to open it freely to any one for pasture or to cut wood in; hence the later sense of giving up one's rights for a time, letting go, leaving, abandoning. [Auguste Brachet, "An Etymological Dictionary of the French Language," transl. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]
14、
Etymologically, the word carries a sense of "put someone under someone else's control." Meaning "to give up absolutely" is from late 14c. Related: Abandoned; abandoning.
15、
abandon (n.)
16、
"a letting loose, surrender to natural impulses," 1822, from a sense in French abandon (see abandon (v.). Borrowed earlier (c. 1400) from French in a sense "(someone's) control;" and compare Middle English adverbial phrase at abandon, i.e. "recklessly," attested from late 14c.
17、
双语例句：
18、
1. The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.
19、
全体船员秩序井然地准备弃船。
20、
来自柯林斯例句
21、
2. The market might abandon the stock, and knock down its price.
22、
市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。
23、
来自柯林斯例句
24、
3. The scheme's investors, fearful of bankruptcy, decided to abandon the project.
25、
因为担心破产，该计划的投资者决定放弃这个项目。
26、
来自柯林斯例句
27、
4. Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.
28、
他们决定放弃这次出游是因为财力有限。
29、
来自柯林斯例句
30、
5. Abandon hope all ye who enter here.
31、
汝等进入此地，须弃绝希望。
32、
来自柯林斯例句
33、
更多相关例句：
34、
The baby had been abandoned by its mother.
35、
这个婴儿被母亲遗弃了。【牛津词典】
36、
The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
37、
研究表明，老人十分害怕被丢给陌生人照管。【牛津词典】
38、
Snow forced many drivers to abandon their vehicles.
39、
大雪迫使许多驾驶者弃车步行。【牛津词典】
40、
They had to abandon their lands to the invading forces.
41、
他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。【牛津词典】
42、
He gave the order to abandon ship (= to leave the ship because it was sinking) .
43、
他下令弃船（因船快要沉没）。【牛津词典】
44、
The country abandoned its political leaders after the war.
45、
战后该国人民不再拥护他们的政治领袖。【牛津词典】
46、
By 1930 he had abandoned his Marxist principles.
47、
1930年时他已放弃了马克思主义信念。【牛津词典】
48、
They abandoned the match because of rain.
49、
因为下雨，他们中止了比赛。【牛津词典】
50、
She abandoned hope of any reconciliation.
51、
她对和解已不再抱有希望。【牛津词典】
52、
He abandoned himself to despair.
53、
他陷入绝望。【牛津词典】
54、
He signed cheques with careless abandon.
55、
他无所顾忌地乱开支票。【牛津词典】
56、
He claimed that his parents had abandoned him...
57、
他声称父母遗弃了他。【柯林斯高阶英语词典】
58、
The road is strewn with abandoned vehicles.
59、
道路上满是弃置的车辆。【柯林斯高阶英语词典】
60、
The authorities have abandoned any attempt to distribute food...
61、
当局中止了分发食物的尝试。【柯林斯高阶英语词典】
62、
The scheme's investors, fearful of bankruptcy, decided to abandon the project.
63、
因为担心破产，该计划的投资者决定放弃这个项目。【柯林斯高阶英语词典】
64、
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
65、
最终理智占了上风，他打消了那个念头。【柯林斯高阶英语词典】
66、
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
67、
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。【柯林斯高阶英语词典】
68、
He has spent money with gay abandon...
69、
他肆意挥霍钱财。【柯林斯高阶英语词典】
70、
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
71、
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。【柯林斯高阶英语词典】
72、
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.
73、
全体船员秩序井然地准备弃船。【柯林斯高阶英语词典】
74、
What does the abandon ship alarm signal sound like?
75、
如何描述弃船员讯号的响声?【期刊摘选】
76、
They appealed to him to abandon the idea.
77、
他们请求他放弃这个想法.【期刊摘选】
78、
Abandon harsh words, and speak pleasantly instead.
79、
不讲粗话, 说话和气.【期刊摘选】
80、
The alarm was an abandon drill.
81、
刚才的警报是弃船演习.【期刊摘选】
82、
Companies are abandoning conventional functional departments and organising employees into crossdisciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.【出自-2017年6月阅读原文】
83、
By contrast, a Danish tax on foods high in fats was abandoned a year after its introduction, amid claims that consumers were avoiding it by crossing the border to Germany to satisfy their desire for cheaper, fattier fare.【出自-2016年12月阅读原文】
84、
The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.【出自-2015年考研阅读原文】
上一篇：abalone的翻译与解释是什么
下一篇：abandoned的翻译与解释是什么
