farce的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-14 07:09:34
浏览 250
详情：
1、
farce
2、
音标：英 [fɑːs] 美 [fɑrs]
3、
解释：
4、
n. 闹剧；胡闹；笑剧
5、
n. (Farce)人名；(法)法尔斯
6、
助记提示：
7、
farce 滑稽戏 “卓别林发誓要演好滑稽戏”
8、
1. forcemeat, infarct => farce "force-meat, stuffing".
9、
2. An earlier sense of ‘forcemeat stuffing’ became used metaphorically for comic interludes ‘stuffed’ into the texts of religious plays, which led to the current usage.
10、
3. 谐音“滑死”----滑稽死了（花发不分、飞灰不分、飞机说成灰机，于是有了此谐音）。
11、
中文词源：
12、
farce 闹剧来自拉丁语farcire, 塞进，填塞，词源同force-meat. 可能来自PIE*ger, 塞，充满，词源同cram, crowd. 后用于指大杂烩，闹剧。
13、
英文词源：
14、
farce
15、
farce: [14] Farce originally meant ‘stuff’ (widening gastronomic knowledge in the late 20th century has made us more familiar with its French cousin farcir ‘stuff’, and the force- of forcemeat [17] is the same word). It came via Old French farsir from Latin farcīre ‘stuff’. The Latin verb was used in the Middle Ages for the notion of inserting additional passages into the text of the Mass, and hence to padding out any text. A particular application was the insertion of impromptu, usually comical interludes into religious plays, which had led by the 16th century to something approaching the modern meaning of farce.
16、
=> forcemeat
17、
farce (n.)
18、
late 14c., "force-meat, stuffing;" 1520s, in the dramatic sense "ludicrous satire; low comedy," from Middle French farce "comic interlude in a mystery play" (16c.), literally "stuffing," from Old French farcir "to stuff," (13c.), from Latin farcire "to stuff, cram," which is of uncertain origin, perhaps from PIE *bhrekw- "to cram together," and thus related to frequens "crowded." ... for a farce is that in poetry which grotesque is in a picture. The persons and action of a farce are all unnatural, and the manners false, that is, inconsisting with the characters of mankind. [Dryden, "A Parallel of Poetry and Painting"]
19、
According to OED and other sources, the pseudo-Latin farsia was applied 13c. in France and England to praise phrases inserted into liturgical formulae (for example between kyrie and eleison) at the principal festivals, then in Old French farce was extended to the impromptu buffoonery among actors that was a feature of religious stage plays. Generalized sense of "a ridiculous sham" is from 1690s in English.
20、
双语例句：
21、
1. The plot often borders on farce.
22、
情节常常近乎荒诞。
23、
来自柯林斯例句
24、
2. The elections have been reduced to a farce.
25、
竞选演变为一场闹剧。
26、
来自柯林斯例句
27、
3. The story has elements of tragedy and farce.
28、
这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。
29、
来自柯林斯例句
30、
4. They played a shameful [ despicable ] role in this farce.
31、
他们在这场闹剧中扮演了可耻 [ 鄙 ] 的角色.
32、
来自《现代汉英综合大词典》
33、
5. Our school dramas tend towards comedy and farce.
34、
我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.
35、
来自《简明英汉词典》
36、
更多相关例句：
37、
a bedroom farce (= a funny play about sex)
38、
床上笑剧【牛津词典】
39、
The trial was a complete farce.
40、
这次审判完全是一场闹剧。【牛津词典】
41、
The plot often borders on farce.
42、
情节常常近乎荒诞。【柯林斯高阶英语词典】
43、
The elections have been reduced to a farce.
44、
竞选演变为一场闹剧。【柯林斯高阶英语词典】
45、
The trial was a mere farce.
46、
那次审判简直是胡闹.【《现代英汉综合大词典》】
47、
Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness the upper hand.
48、
后代记得他,因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书.【期刊摘选】
49、
The tests had a strong element of farce about them.
50、
这些试验十分滑稽可笑.【辞典例句】
51、
Drama on the street by two or more performances, are points of drama and farce.
52、
街头杂剧由二人或多人表演, 有正剧和闹剧之分.【期刊摘选】
53、
The prisoner's trial was a farce.
54、
对那个囚犯的审讯简直是胡闹.【期刊摘选】
55、
In 1892 Brandon Thomas wrote a famous running English farce. What was it?
56、
1892年汤姆斯写了一首著名的长篇英国喜剧, 是什么?【期刊摘选】
57、
A farce is being played on the stage, which I do not enjoy at all.
58、
舞台上正在上演一出笑剧, 但是我不喜欢看.【期刊摘选】
59、
It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.
60、
这就像一个英国政府滑稽剧:我被从一个部门打发到另一个部门,每个人都说帮助我是他人的事.【《简明英汉词典》】
61、
They played a shameful part in this farce.
62、
他们在这一场闹剧中扮演了可耻的角色.【辞典例句】
63、
The debate degenerated into farce when opposing speakers started shouting at each other.
64、
双方辩手开始朝对方大喊,辩论变成了一场闹剧.【《简明英汉词典》】
65、
In this year of 1817 four young Parisians arranged " a fine farce. "
66、
在一八一七那年里,四个巴黎青年开了一个 “ 妙玩笑 ”.【期刊摘选】
67、
Good God! You've turned this whole operation Into a farce!
68、
老天! 你把这整个军事行动搞成爆笑剧了.【期刊摘选】
69、
Cops and robbers because of a farce has been staged in some places.
70、
因为警匪一家的丑剧确曾在一些地方上演过.【期刊摘选】
71、
Corneille, this farce must stop at once!
72、
科奈叶, 这出闹剧必须马上停止!【电影对白】
73、
An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce.
74、
一年一度使新生气氛活跃的活动叫 “ 迪克莱拉 ”, 在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐, 这项活动已经成了滑稽的事.【《简明英汉词典》】
75、
Textbook farce and textbook game theory – how delightful!
76、
经典的闹剧,经典的博弈论——多有趣 啊 !【期刊摘选】
77、
And I said, look, is all this patriotism stuff in the parks a farce?
78、
我说, 你们看, 你们整天在迪士尼乐园讲的爱国心都是装样的 吗 ?【期刊摘选】
79、
I prefer farce to tragedy.
80、
我喜欢笑剧而不喜欢悲剧.【辞典例句】
81、
Apparently a farce but actually an intensely emotional film , letting its performers excel with star charismas.
82、
表面上是无聊笑料实则是饱满的激情, 使得明星们都得以在表演上超越自己的“星味”.【期刊摘选】
83、
They played a shameful [ despicable ] role in this farce.
84、
他们在这场闹剧中扮演了可耻 [ 鄙 ] 的角色.【《现代汉英综合大词典》】
85、
His show of grief was farce.
86、
他竟然显出一副悲伤的“样子”简直滑稽.【期刊摘选】
87、
Our school dramas tend towards comedy and farce.
88、
我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.【《简明英汉词典》】
89、
Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
90、
他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧,因为他们的领导们早就作出决定了.【期刊摘选】
91、
The audience roared at the farce.
92、
闹剧使观众哄堂大笑.【《现代汉英综合大词典》】
93、
Now The Serie A scandal widens and it is now seen to be a farce.
94、
现在,意大利假球丑闻事态扩大了,它就像是一场闹剧.【期刊摘选】
上一篇：faraway的翻译与解释是什么
下一篇：farcical的翻译与解释是什么
