cliche的翻译与解释是什么
发布于 2023-06-11 08:14:11
浏览 332
详情：
1、
cliche
2、
音标：['kli:ʃei]
3、
解释：
4、
n. 陈词滥调；[印刷] 铅版；陈腐思想
5、
adj. 陈腐的
6、
中文词源：
7、
cliche 陈词滥调来自click,点击声。来自打印术语，比喻千篇一律，陈词滥调。
8、
英文词源：
9、
cliché
10、
cliché: [19] Originally, French clicher meant literally ‘stereotype’ – that is, ‘print from a plate made by making a type-metal cast from a mould of a printing surface’. The word was supposedly imitative of the sound made when the mould was dropped into the molten type metal. Hence a word or phrase that was cliché – had literally been repeated time and time again in identical form from a single printing plate – had become hackneyed.
11、
cliche (n.)
12、
1825, "electrotype, stereotype," from French cliché, a technical word in printer's jargon for "stereotype block," noun use of past participle of clicher "to click" (18c.), supposedly echoic of the sound of a mold striking molten metal. Figurative extension to "trite phrase, worn-out expression" is first attested 1888, following the course of stereotype. Related: Cliched (1928).
13、
双语例句：
14、
1. To use a well-worn cliche, it is packed with information.
15、
说得老套一点，其内容翔实。
16、
来自柯林斯例句
17、
2. I've learned that the cliche about life not being fair is true.
18、
我发现“人生是不公平的”这句老话没有错。
19、
来自柯林斯例句
20、
3. You should always try to avoid the use of cliche.
21、
你应该尽量避免使用陈词滥调.
22、
来自《简明英汉词典》
23、
4. He talks uninterestingly in boring cliche & 1 & s.
24、
他谈的话没有意味,都是令人生厌的 陈词滥调.
25、
来自《简明英汉词典》
26、
5. His article is stuffed with cliche & 1 & .
27、
他的文章中满是一些 陈词滥调.
28、
来自《简明英汉词典》
29、
更多相关例句：
30、
She trotted out the old cliché that ‘a trouble shared is a trouble halved. ’
31、
她又重复了“与人说愁愁减半”的陈词滥调。【牛津词典】
32、
a clichéd view of upper-class life
33、
对上层社会的生活所持的陈腐看法【牛津词典】
34、
Avoid slang 、 cliche and informal words.
35、
避免俚语、腔滥调和非正式用字.【期刊摘选】
36、
Suddenly, a moving story has lapsed into publicmonument cliche.
37、
倾刻间一个动人的故事成了挂在嘴头的陈词滥调.【辞典例句】
38、
It'sounds like a cliche, but that's the real necessity.
39、
这听起来像一句老生常谈, 但它却是真正的必要条件.【期刊摘选】
40、
And I know it's totally cliche to say this.
41、
我知道这么说完全是陈词滥调.【期刊摘选】
42、
He talks uninterestingly in boring cliche & 1 & s.
43、
他谈的话没有意味,都是令人生厌的 陈词滥调.【《简明英汉词典》】
44、
Wall Street has a cliche for times like these: The easy money has been made.
45、
对于当前这种情况,华尔街有句老话: 轻松赚钱的时候已经告一段落.【期刊摘选】
46、
Gaze into the other person's eyes. It might be a cliche, but it works. "
47、
凝视对方的眼睛, 这听起来可能有些老套, 但专家再次证明这一招的确有效.【期刊摘选】
48、
It'sound cliche, but thi is a biggie.
49、
听起来是老生常谈, 但是这是一个大问题.【期刊摘选】
50、
Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.
51、
人生并非格言组成,岂能靠美丽的 辞章 来妆点, 默默中,有我对你最诚挚的祝福.【《简明英汉词典》】
52、
Of course, that a cliche by now and has been for decades.
53、
当然, 那现在是铅板和是在数十年.【期刊摘选】
54、
It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.
55、
体育是生活的隐喻,这句话似乎已是老生常谈.【期刊摘选】
56、
Hehe , no surprise , at the last moment Kind of cliche , but a good beginning.
57、
嘿嘿,一点都不意外, GEFORCE居然在最后时刻赶到现场.很俗套, 但是很有看头.【期刊摘选】
58、
I certainly don't want to tell his success story in a cliche version.
59、
当然,我不愿意把他成功的故事描述为一个尽人皆知的通俗版本.【期刊摘选】
60、
It's a cliche , but not eVery abundancething is true only since it were in a book.
61、
这是老调重弹了, 不过切记书中并非全是真理.【期刊摘选】
62、
His article is stuffed with cliche & 1 & .
63、
他的文章中满是一些 陈词滥调.【《简明英汉词典》】
64、
The articles in this newspaper are full of cliche.
65、
这张报纸里的文章充满陈词滥调.【期刊摘选】
66、
What the boss said at the meeting is a cliche.
67、
老总在大会上讲的都是一些浮辞滥调.【期刊摘选】
68、
Gaze into the other person's eyes. It might be a cliche, but it works.
69、
注视对方的眼睛. 这种办法可能有些老套, 但确实有效.【期刊摘选】
70、
Sounds like a cliche , but it really works.
71、
听上去是陈词滥调, 却很.【期刊摘选】
72、
And thirdly , the idea that machines are becoming biological and complex is point a cliche.
73、
第三,机器生物化、复杂化的想法已是陈腔滥调.【期刊摘选】
74、
You should always try to avoid the use of cliche.
75、
你应该尽量避免使用陈词滥调.【《简明英汉词典》】
76、
Cliche is a feature of bad journalism.
77、
使用套语是拙劣的新闻体的特点.【辞典例句】
78、
He preluded with some cliche.
79、
他一开场便是老生常谈.【《现代英汉综合大词典》】
80、
I hate to cite a cliche, but Dad on the streets?
81、
我讨厌扯出一些陈词滥调但是流浪街头的父亲?【电影对白】
82、
I've learned that the cliche about life not being fair is true.
83、
我发现“人生是不公平的”这句老话没有错。【柯林斯例句】
84、
That everyone's too busy these days is a cliche.【2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ】
上一篇：clew的翻译与解释是什么
下一篇：click的翻译与解释是什么
