remorse的翻译与解释是什么
发布于 2023-10-14 08:57:25
浏览 221
详情：
1、
remorse
2、
音标：英 [rɪ'mɔːs] 美 [rɪ'mɔrs]
3、
解释：
4、
n. 懊悔；同情
5、
中文词源：
6、
remorse 懊悔，自责re-,向后，往回，mors-,咬，词源同 mordant,morsel.比喻用法。
7、
英文词源：
8、
remorse
9、
remorse: [14] Remorse etymologically denotes the ‘biting’ of conscience. The word comes ultimately from medieval Latin remorsus ‘torment’, a derivative of Latin remordēre ‘bite back’, hence ‘torrnent’. This was a compound verb formed from the prefix re- ‘back, again’ and mordēre ‘bite’ (source of English morsel). The noun was used in the expression remorsus conscientiae ‘torment of conscience’, which passed into Old French as remors de conscience. English adopted this at the end of the 14th century, and by the beginning of the 15th century remorse was being used on its own in the same sense.
10、
=> morsel
11、
remorse (n.)
12、
late 14c., from Old French remors (Modern French remords), from Medieval Latin remorsum, noun use of neuter past participle of Latin remordere "to vex, disturb," literally "to bite back," from re- "back" (see re-) + mordere "to bite" (see mordant).
13、
The sense evolution was via the Medieval Latin phrase remorsus conscientiæ (translated into Middle English as ayenbite of inwit). Middle English also had a verb, remord "to strike with remorse, touch with compassion, prick one's conscience."
14、
双语例句：
15、
1. He was full of remorse.
16、
他充满了悔恨。
17、
来自柯林斯例句
18、
2. I felt guilty and full of remorse.
19、
我感到内疚，并且非常懊悔。
20、
来自《权威词典》
21、
3. His remorse is just an artifice to gain sympathy.
22、
他的悔恨只是一种骗局,是为了博取同情.
23、
来自《简明英汉词典》
24、
4. He felt remorse for his crimes.
25、
他对自己犯的罪行感到懊悔.
26、
来自《简明英汉词典》
27、
5. He was racked by remorse.
28、
他悔恨交加.
29、
来自《简明英汉词典》
30、
更多相关例句：
31、
I felt guilty and full of remorse.
32、
我感到内疚，并且非常懊悔。【牛津词典】
33、
He was filled with remorse for not believing her.
34、
他因为没有相信她而懊悔不已。【牛津词典】
35、
He was full of remorse...
36、
他充满了悔恨。【柯林斯高阶英语词典】
37、
He has shown no remorse for his actions.
38、
他对自己的行为没有任何悔恨之意。【柯林斯高阶英语词典】
39、
His remorse is just an artifice to gain sympathy.
40、
他的悔恨只是一种骗局,是为了博取同情.【《简明英汉词典》】
41、
Some companies show little remorse when they do the dirty on you.
42、
有些公司对员工耍了卑鄙的手段却丝毫没有悔改之意.【期刊摘选】
43、
I was stabbed with remorse.
44、
我因悔恨而心如刀割.【辞典例句】
45、
It does nothing to quell buyer's remorse, but that's a subject for a different column.
46、
当然这并不能彻底消除儿子买过就后悔的可能, 不过这是另外一个话题了.【期刊摘选】
47、
Her anger gave place to remorse.
48、
她不再感到愤怒,而是感到悔恨.【期刊摘选】
49、
He was seized with deep remorse [ terror ].
50、
他突然想离开这个 地方.【期刊摘选】
51、
Their godly sorrow, a genuine remorse for their sins.
52、
他们依上帝的意思忧愁, 是真实地为他们的罪痛悔.【期刊摘选】
53、
His subsequent pronouncements of guilt, shame and remorse have hardly put matters right.
54、
即便他随后表示了悔恨 、 羞愧和自责,也于事无补.【期刊摘选】
55、
The poisons generated by remorse inveigh against the system, and eventually produce marked physical deterioration.
56、
由悔恨产生的毒素侵袭着身体组织, 最终造成明显的体质恶化.【英汉文学 - 嘉莉妹妹】
57、
There was no need for remorse or regret, he told himself.
58、
已经没有必要来自责与悔恨了, 他对自己说道.【期刊摘选】
59、
This youth has never shown remorse and he felt he was untouchable.
60、
他从来没有对此行为表示后悔,甚至还觉得他是不可侵犯的.【期刊摘选】
61、
For the assassination itself I had never felt any remorse.
62、
而对那次暗杀,我从没有后悔过.【期刊摘选】
63、
She felt it with a dreadful sting of remorse.
64、
这使她想起来,后悔难过,象受到蜂刺蝎蜇一般.【辞典例句】
65、
Seeing this the king was filled with remorse.
66、
看到这个场景后,国王十分懊悔.【期刊摘选】
67、
He was filled with remorse after hitting the child.
68、
他打过孩子后感到悔恨不已.【期刊摘选】
69、
Drink up and quit all this remorse talk.
70、
干了这一杯.不说这些丧气话了.【辞典例句】
71、
His remorse, which was like a sharp arrow, struck deeply into his heart.
72、
后悔, 如同一支利箭, 深深地刺进他的心灵.【期刊摘选】
73、
Remorse preyed upon his mind.
74、
悔恨使他内心痛苦.【《现代英汉综合大词典》】
75、
Scott Johnson showed no remorse at this sentencing and received three consecutive life sentences without parole.
76、
斯科特·约翰逊没有对审判和接到不准保释的3个连续服无期徒刑刑法表示悔恨之意.【期刊摘选】
77、
He was tormented with remorse [ ( a ) toothache ].
78、
他因良心的责备 [ 牙痛 ] 而痛苦.【辞典例句】
79、
Seeing their senses of lose, we felt a little remorse and sensation.
80、
眼见他们的失落, 自己心中也多了一份自责,一份感动.【期刊摘选】
81、
He felt the pangs of remorse at the thought of that.
82、
一提起那事,他就感到良心的谴责.【期刊摘选】
83、
So at unknown before Society restrain emotions, patience, observation, germinal remorse in order to avoid exfacto.
84、
在不明所以之前,先学会按捺情绪, 耐心观察, 以免事后生发悔意.【期刊摘选】
85、
The bed is unmade, a fact for which I feel no remorse.
86、
床上并没有整理过, 但我并没有对这个感到不安.【期刊摘选】
87、
He was in an agony of remorse.
88、
他处于极端悔恨之中【《现代英汉综合大词典》】
89、
He felt remorse for his crimes.
90、
他对自己犯的罪行感到懊悔.【《简明英汉词典》】
上一篇：remora的翻译与解释是什么
下一篇：remorseful的翻译与解释是什么
