psalm的翻译与解释是什么
发布于 2023-10-06 12:34:11
浏览 266
详情：
1、
psalm
2、
音标：英 [sɑːm] 美 [sɑm]
3、
解释：
4、
n. 诗篇；圣歌
5、
vt. 唱赞美诗祝祷
6、
中文词源：
7、
psalm 赞美诗，赞美歌来自希腊语psalmos,附和竖琴演奏的乐曲，来自psalterion,弦乐器，竖琴，来自psallein,弹琴，拨琴，来自PIE*pal,感觉，触动，词源同feel,palpate.引申词义赞美诗，赞美歌。希腊语插入字母s可能是语音需要。
8、
英文词源：
9、
psalm
10、
psalm: [OE] The Greek verb psállein originally meant ‘pluck’, but it was extended figuratively to ‘pluck harpstrings’, and hence ‘sing to the accompaniment of the harp’. From it was derived the noun psalmós ‘harp-song’, which was used in the Greek Septuagint to render Hebrew mizmōr ‘song (of the sort sung to the harp by David)’. It passed into Old English via late Latin psalmus. Another derivative of Greek psállein was psaltérion ‘stringed instrument played by plucking’, which has given English psalter [OE] and psaltery [13].
11、
psalm (n.)
12、
Old English psealm, salm, partly from Old French psaume, saume, partly from Church Latin psalmus, from Greek psalmos "song sung to a harp," originally "performance on stringed instrument; a plucking of the harp" (compare psaltes "harper"), from psallein "play on a stringed instrument, pull, twitch" (see feel (v.)).
13、
Used in Septuagint for Hebrew mizmor "song," especially the sort sung by David to the harp. Related: Psalmodize; psalmody. After some hesitation, the pedantic ps- spelling prevailed in English, as it was in many neighboring languages (German, French, etc.), but English is almost alone in not pronouncing the p-.
14、
双语例句：
15、
1. He recited a verse of the twenty-third psalm.
16、
他背诵了《诗篇》第23篇中的一节。
17、
来自柯林斯例句
18、
2. The clergyman began droning the psalm.
19、
牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.
20、
来自《简明英汉词典》
21、
3. The minister droned out the psalm.
22、
牧师喃喃地念赞美诗.
23、
来自辞典例句
24、
4. The clergyman began droning ( out ) the psalm.
25、
牧师开始以单调而低沉的语调吟诵赞美诗.
26、
来自辞典例句
27、
5. Like the others, they lived up to the resolute sentiment of Longfellow's " Psalm of Life ".
28、
他们和别人一样, 当得起朗费罗在《生命颂 》 中所描绘的崇高情操.
29、
来自辞典例句
30、
更多相关例句：
31、
the Book of Psalms
32、
《〈圣经〉诗篇》【牛津词典】
33、
He recited a verse of the twenty-third psalm.
34、
他背诵了《诗篇》第23篇中的一节。【柯林斯高阶英语词典】
35、
Psalm 22 not only predicted the crucifixion of Christ but also his resurrection in v 22.
36、
诗篇第22章不仅预言了基督被钉十字架,而且也预言了他的复活.【期刊摘选】
37、
To the Chief Musician. On stringed instruments a A Psalm of Asaph A Song.
38、
亚萨的诗歌,交与伶长. 用丝弦的乐器.【期刊摘选】
39、
Singing the hundredth Psalm, the grand old Puritan anthem.
40、
在唱着第一百篇赞美诗, 那宏大古老的清教圣歌.【期刊摘选】
41、
This psalm talks about how God should be praised.
42、
这篇诗篇说到该怎样来赞美神.【期刊摘选】
43、
As I sit in a bush, I'll sing a psalm.
44、
我将坐落在矮树丛间, 唱出赞美诗.【期刊摘选】
45、
The choir sang the 23 rd Psalm.
46、
唱诗班唱《旧约·诗篇》之第23篇.【期刊摘选】
47、
And this Psalm is helping us define happiness.
48、
这篇诗帮助我们了解什么是快乐.【期刊摘选】
49、
The clergyman began droning the psalm.
50、
牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.【《简明英汉词典》】
51、
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
52、
要用琴歌颂 耶和华 ,用琴和诗歌的声音歌颂他.【期刊摘选】
53、
The parson droned out the psalm.
54、
牧师以单调而低沉的声音诵赞美诗.【期刊摘选】
55、
Psalm 45 is a celebration of God's great and blessed king.
56、
《诗篇》45篇是歌颂神伟大蒙祝福的君王.【期刊摘选】
57、
The beginning of the Mass, usually consisting of a psalm verse antiphon, and the Gloria Patri.
58、
应答轮唱圣诗弥撒的开端, 通常由赞美诗篇 、 轮流应答吟唱的颂歌以及《荣耀颂》组成.【期刊摘选】
59、
Psalm 29:10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
60、
诗篇29:10洪水泛滥之时,耶和华坐着为王; 耶和华坐着为王,直到永远.【期刊摘选】
61、
As she sat on a bush, I'll sing psalm.
62、
当他埋入灌木丛中, 我将唱赞美诗.【期刊摘选】
63、
Thus in the sacred psalm, that came from the heart of the maiden.
64、
居然编织在神圣的赞美诗里, 来自少女的心底.【期刊摘选】
65、
Psalm 33:20 We wait in hope for the Lord; He is our help and our shield.
66、
诗篇33:20我们的心向来等候耶和华; 祂是我们的帮助,我们的盾牌.【期刊摘选】
67、
That thought drove him to the Scriptures and he carefully read Psalm 139.
68、
这样的想法促使他回到圣经,他就仔细阅读诗篇139篇.【期刊摘选】
69、
The minister droned out the psalm.
70、
牧师喃喃地念赞美诗.【辞典例句】
71、
The clergyman began droning ( out ) the psalm.
72、
牧师开始以单调而低沉的语调吟诵赞美诗.【辞典例句】
73、
Psalm 118 contains two more verses are quoted in the gospels.
74、
诗篇118篇中还有两节经在福音书中被引用.【期刊摘选】
75、
For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
76、
7因为神是全地的王. 你们要用悟性歌颂.【期刊摘选】
77、
On his arrival at the church, the priest rushed to look up Psalm 129.
78、
回到教堂, 神父赶紧查赞美诗第129条去.【期刊摘选】
79、
Psalm 107:20 He sent His Word and heals them, and delivers them from their pitfalls.
80、
20他发命医治他们, 救他们脱离死亡.【期刊摘选】
81、
Psalm . A Song at the dedication of the house of David.
82、
大卫在献殿的时候,作这诗歌.【期刊摘选】
83、
You can find this psalm in the Bible.
84、
你可以在圣经上找到这篇赞美诗.【期刊摘选】
85、
The Psalmist wrote about idols: " Those who make them , will become like them " ( Psalm 115:8 ).
86、
论及偶像,诗篇的作者写道: “ 造他的要和他一样. ”【期刊摘选】
87、
A psalm of David. Answer me when I call to you , O my righteous God.
88、
显我为义的神阿,我呼吁的时候, 求你应允我.【期刊摘选】
上一篇：pry的翻译与解释是什么
下一篇：psalmist的翻译与解释是什么
