ennui的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-08 05:21:15
浏览 209
详情：
1、
ennui
2、
音标：英 [ɒn'wiː] 美 [ɑn'wi]
3、
解释：
4、
n. （法）厌倦，无聊；倦怠
5、
助记提示：
6、
1. odium "hatred" => odi- "hatred" => in + odi- => "in hatred" => noi- / -noy (缩合而成的词根，这是在被借入、进入法语后由于缩合而导致的前面的 i 和中间的 d 脱落、消失)。
7、
2. noi- / -noy => 变体词根：nui- => en- + nui-.
8、
3. 同源词：ennui, odious, odium, noisome, annoy.
9、
中文词源：
10、
ennui 无聊来自拉丁文in odio, 厌恶，讨厌，词源同annoy, odium.
11、
英文词源：
12、
ennui
13、
ennui: see annoy
14、
ennui (n.)
15、
1660s as a French word in English; nativized by 1758; from French ennui, from Old French enui "annoyance" (13c.), back-formation from enuier (see annoy). Hence ennuyé (adj.) "afflicted with ennui," and thence ennuyée (n.) for a woman so afflicted. So far as frequency of use is concerned, the word might be regarded as fully naturalized; but the pronunciation has not been anglicized, there being in fact no Eng. analogy which could serve as a guide. [OED]
16、
双语例句：
17、
1. Supper too I eat alone. I'm filled with ennui.
18、
晚饭还是我一人独吃, 我烦恼透了.
19、
来自汉英文学 - 中国现代小说
20、
2. She shared their expatriation, their convictions, their pastimes , their ennui.
21、
她与他们有共同的流亡国外的命运, 共同的信念, 共同的乐趣, 共同的苦闷.
22、
来自辞典例句
23、
3. Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.
24、
他自从失业以来, 常觉百无聊赖.
25、
来自辞典例句
26、
4. Irritability. i have often experienced a profound sense of ennui.
27、
烦躁不安. 我常常经历了一场深刻的意义上的倦怠.
28、
来自互联网
29、
5. Life creates itself in delirium and is undone in ennui.
30、
生活因谵妄而兴盛,因倦怠而荒芜.
31、
来自互联网
32、
更多相关例句：
33、
Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.
34、
他自从失业以来, 常觉百无聊赖.【辞典例句】
35、
Irritability. i have often experienced a profound sense of ennui.
36、
烦躁不安. 我常常经历了一场深刻的意义上的倦怠.【期刊摘选】
37、
The patient's cheerful smile was just a facade; actually, she was suffering from ennui.
38、
那病人愉快的微笑只是表面上的; 事实上她倦怠的很.【期刊摘选】
39、
Life creates itself in delirium and is undone in ennui.
40、
生活因谵妄而兴盛,因倦怠而荒芜.【期刊摘选】
41、
She shared their expatriation, their convictions, their pastimes , their ennui.
42、
她与他们有共同的流亡国外的命运, 共同的信念, 共同的乐趣, 共同的苦闷.【辞典例句】
43、
It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of genial sire.
44、
他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了.【期刊摘选】
45、
Ennui is the echo in us of time tearing itself apart.
46、
厌倦是我们体内时间自我撕裂的回声.【期刊摘选】
47、
The very human story was the usual one: of love, of ennui and, ultimately, of heartbreak.
48、
最人性的故事也是最寻常的故事: 关于爱 、 关于厌倦;以及最后, 关于心碎.【期刊摘选】
49、
You too would suffer from ennui if you had to spend months in a hospital bed.
50、
如果你必须在医院的病床上躺好几个月,那么你也会感到无聊的.【期刊摘选】
51、
The servants relieved their ennui with gambling and gossip about their masters.
52、
boredom佣人们以赌博和闲话他们的主人来打发他们的百无聊赖.【期刊摘选】
53、
To brighten the ennui of our prisons.
54、
去照亮我们牢狱里的厌倦.【期刊摘选】
55、
It's in the blood now – misfortune, ennui, grief, suicide.
56、
厄运 、 无聊 、 忧伤和自杀,这些都是从娘胎里带来的.【期刊摘选】
上一篇：ennoble的翻译与解释是什么
下一篇：Enoch的翻译与解释是什么
