Messiah的翻译与解释是什么
发布于 2023-09-03 06:48:06
浏览 209
详情：
1、
Messiah
2、
音标：[mə'saɪə]
3、
解释：
4、
n. 弥赛亚（犹太人所期待的救世主）；救星，解放者
5、
助记提示：
6、
1. 弥赛亚（天主教译作默西亚，英语：Messiah），是个圣经词语，与希腊语词基督是一个意思，在希伯来语中最初的意思是受膏者，指的是上帝所选中的人，具有特殊的权力，受膏者是“被委任担当特别职务的人”的意思，是一个头衔或者称号，并不是名字。
7、
中文词源：
8、
Messiah 弥赛亚，救世主基督来自希腊语Messias,来自希伯来语mashiah,上帝的傅油使者。对应另一个希腊词Khristos,即Christ.傅油为基督教的一种圣事，某种程度上相当于入门仪式，即用祝圣后的橄榄油进行涂抹。
9、
英文词源：
10、
messiah (n.)
11、
c. 1300, Messias, from Late Latin Messias, from Greek Messias, from Aramaic meshiha and Hebrew mashiah "the anointed" (of the Lord), from mashah "anoint." This is the word rendered in Septuagint as Greek Khristos (see Christ). In Old Testament prophetic writing, it was used of an expected deliverer of the Jewish nation. The modern English form represents an attempt to make the word look more Hebrew, and dates from the Geneva Bible (1560). Transferred sense of "an expected liberator or savior of a captive people" is attested from 1660s.
12、
双语例句：
13、
1. He was somehow destined to become a rock messiah.
14、
冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。
15、
来自柯林斯例句
16、
2. People saw Mandela as their messiah.
17、
人民把曼德拉看作他们的大救星。
18、
来自柯林斯例句
19、
3. He's seen by many as a political messiah.
20、
许多人将他视为政治救星。
21、
来自《权威词典》
22、
4. Peter replied, on behalf of the disciples, " You are the Messiah. "
23、
彼得代表信徒们回答: “ 你是我们的救世主. ”
24、
来自英汉非文学 - 文明史
25、
5. He believes in every new political messiah.
26、
他对政治上每个新救星都深信不疑.
27、
来自辞典例句
28、
更多相关例句：
29、
He was somehow destined to become a rock messiah.
30、
冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。【柯林斯例句】
31、
He's seen by many as a political messiah.
32、
许多人将他视为政治救星。【《牛津高阶英汉双解词典》】
33、
He believes in every new political messiah.
34、
他对政治上每个新救星都深信不疑.【辞典例句】
35、
Surely, I thought, the Messiah himself - if he should ever come - won't niggle over nickels and dimes.
36、
毫无疑问, 我想即使弥赛本人出面,他也不会如此铁面无私.【辞典例句】
37、
What's your friend's problem, Napoleon or messiah complex?
38、
你朋友有什么问题?以为自己是救世主 吗 ?【电影对白】
39、
Jakob Heym may not be the messiah, but he could be a prophet.
40、
杰克卜·海姆可能不是救世主, 但他可以做个预言家.【电影对白】
41、
What makes this man different than any man who claims to be the Messiah?
42、
到底是什么让这个声称自己是弥赛亚的人如此不同?【电影对白】
43、
With the coming of Messiah, there would be fiery and severe judgment.
44、
随著弥撒亚的到来, 将伴有烈火和审判.【互联网】
45、
What of your dire warnings? And this Demon Messiah?
46、
你那可怕的预言是 什么 ?是这个魔鬼弥赛亚 吗 ?【互联网】
47、
For all will be holy, and their king is the Lord Messiah.
48、
因她的子民全是圣洁, 而主弥赛亚就是他们的王.【互联网】
49、
This is the story of the birth of the Messiah.
50、
现在讲的是耶稣基督的降生.【互联网】
51、
Like a lamb came the Messiah, Christ the King.
52、
就像一只羔羊一样,这位弥赛亚, 基督君王走了过来.【互联网】
53、
Two thousand and four years ago, Messiah was born in Bethlehem.
54、
二千零四年前, 弥赛亚出生在伯利恒.【互联网】
55、
He may well have wondered: Is Jesus the Messiah?
56、
那时他心里可能在想: 耶稣是弥赛亚 吗 ?【互联网】
57、
Shanghai Messiah is the service unit for the exhibition company.
58、
上海赛亚是以服务为单位的展览公司.【互联网】
上一篇：Messerschmitt的翻译与解释是什么
下一篇：messianic的翻译与解释是什么
