haughty的翻译与解释是什么
发布于 2023-08-01 09:19:45
浏览 229
详情：
1、
haughty
2、
音标：英 ['hɔːtɪ] 美 ['hɔti]
3、
解释：
4、
adj. 傲慢的；自大的
5、
助记提示：
6、
1. Old French haut => haught, Spelling altered by influence of caught, naught, etc.
7、
2. alt- => h- + aut- => haut => haught.
8、
3. with initial h- by influence of Frankish hoh "high". 由于hoh与high好像是同源的，因此这里直接简单地说成取单词high的首字母，前面的h-是受单词high的影响，应该是起一个同义加强的作用，就像我们汉语里面有很多词、成语就是由两个同义的词叠加在一起，起一个同义加强的作用。还可能是出于特定的构词习惯等原因。
9、
4. haught + -y => haughty, on model of might/mighty, naught/naughty, etc.
10、
5. => "high in one's own estimation".
11、
6. haught 谐音“鹤特”------鹤立鸡群嘛，当然特别高傲、傲慢啦！=> haughty.
12、
7. 谐音“鹤踢、鹤啼”----鹤立鸡群嘛，当然想踢谁就踢谁，当然要到处啼叫来炫耀了。
13、
中文词源：
14、
haughty 高傲的，傲慢的来自法语haut,高的，高等级的，来自拉丁语altus,高的，词源同altitude,exalt.插入字母h,字母l软化在u，拼写受height影响。由高的引申词义高傲的，傲慢的。
15、
英文词源：
16、
haughty
17、
haughty: [16] To be haughty is to be ‘above oneself’, or, to put it another way, to be ‘on one’s high horse’. For etymologically, haughty means simply ‘high’. It is an alteration of an earlier, now dead English adjective haught, which was borrowed from Old French haut ‘high’, a descendant of Latin altus (whence English altitude).
18、
=> altitude
19、
haughty (adj.)
20、
"proud and disdainful," 1520s, a redundant extension of haught (q.v.) "high in one's own estimation" by addition of -y (2) on model of might/mighty, naught/naughty, etc. Middle English also had hautif in this sense (mid-15c., from Old French hautif), and hautein "proud, haughty, arrogant; presumptuous" (c. 1300), from Old French hautain. Related: Haughtily.
21、
双语例句：
22、
1. He gave me a haughty look and walked away.
23、
他向我摆出傲慢的表情后走开.
24、
来自《简明英汉词典》
25、
2. They were displeased with her haughty airs.
26、
他们讨厌她高傲的派头.
27、
来自《简明英汉词典》
28、
3. He is haughty to us.
29、
他对我们很傲慢.
30、
来自《现代汉英综合大词典》
31、
4. A haughty girl is always unpopular at school.
32、
骄傲的女孩子在学校常常不受人欢迎.
33、
来自《现代英汉综合大词典》
34、
5. " Wen - wan, don't tell him,'said Hsin - mei in a haughty, jealous tone.
35、
辛楣 又骄又妒道:“文纨, 不要告诉他. ”
36、
来自汉英文学 - 围城
37、
更多相关例句：
38、
He replied with haughty disdain.
39、
他的回答充满了不屑。【牛津词典】
40、
a haughty face/look/manner
41、
自负的面容 / 神态 / 态度【牛津词典】
42、
He spoke in a haughty tone.
43、
他说起话来口气傲慢。【柯林斯高阶英语词典】
44、
The nobles treated the common people with haughty contempt.
45、
王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓.【期刊摘选】
46、
You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.
47、
28困苦的百姓,你必拯救.但你的眼目察看高傲的人,使他降卑.【期刊摘选】
48、
" Pride goeth before destruction and an haughty spirit before a fall . "
49、
骄傲导向灭亡,傲慢必 衰败.【期刊摘选】
50、
Proud, Haughty, Scorner are the names Of him who works in the arrogance of pride.
51、
24行事骄傲而狂妄的, 他的名叫傲慢、高傲 、 亵慢.【期刊摘选】
52、
The most heroic & haughty one : All reactionaries are just paper tigers!
53、
最豪迈,最傲气的一句话:— 切反动派都是纸老虎!【期刊摘选】
54、
He is haughty to us.
55、
他对我们很傲慢.【《现代汉英综合大词典》】
56、
When he addressed her on the party, she simply gave him a cold and haughty stare.
57、
在晚会上他向她打招呼时, 她只是冷漠、傲慢地看着他.【期刊摘选】
58、
It is hard for a haughty man to swallow his words.
59、
要一个傲慢的人认错是很困难的.【期刊摘选】
60、
Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.
61、
18骄傲在败坏以先, 狂心在跌倒之前.【期刊摘选】
62、
Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin!
63、
恶人发达,眼高心傲, 这乃是罪. (发达原文作灯)【期刊摘选】
64、
Neither haughty nor humble, treat equally without discrimination.
65、
不卑不亢, 一视同仁.【期刊摘选】
66、
The haughty man thinks highly of himself while holding others in contempt.
67、
这个男人自傲自大,蔑视他人.【期刊摘选】
68、
She was a lady of a haughty temper.
69、
她是一个高傲的女人.【辞典例句】
70、
The answers they receive from admission professionals often sound evasive disingenuous, and even haughty.
71、
他们从招生专家那里得到的答案往往是推托的,不真诚的, 甚至傲慢的.【期刊摘选】
72、
Miss Hunter is more snobbish than haughty.
73、
亨特小节与其说是高傲不如说是势利.【期刊摘选】
74、
I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.
75、
他们冲着我们翻翻白眼,一副傲慢争先的神气,我看了忍不住放声大笑.【英汉文学 - 盖茨比】
76、
He gave me a haughty look and walked away.
77、
他向我摆出傲慢的表情后走开.【《简明英汉词典》】
78、
He treated me with haughty contempt.
79、
他以傲慢的轻蔑对待我.【期刊摘选】
80、
The priest was a fat and a haughty man.
81、
神父一个胖胖的目空一切的人.【辞典例句】
82、
You save the humble but bring low those whose eyes are haughty.
83、
27困苦的百姓,你必拯救;高傲的眼目,你必使他降卑.【期刊摘选】
84、
A haughty girl is always unpopular at school.
85、
骄傲的女孩子在学校常常不受人欢迎.【《现代英汉综合大词典》】
86、
They were displeased with her haughty airs.
87、
他们讨厌她高傲的派头.【《简明英汉词典》】
88、
For You save an afflicted people, But haughty eyes You abase.
89、
诗18:27困苦的百姓 、 你必拯救.高傲的眼目、你必使他降卑.【期刊摘选】
90、
They seem haughty , classy and the player I always adored was Marco van Basten, that's sure.
91、
荷兰前锋都非常灵巧, 而我的偶像自然就是是范巴斯腾.【期刊摘选】
92、
Pride goes before destruction , And a haughty spirit before stumbling.
93、
箴16:18骄傲在败坏以先.狂心在跌倒之前.【期刊摘选】
94、
If Catherine had been frigid the night before, today she was haughty.
95、
如果说昨天晚上凯瑟琳举止僵硬的话, 今天晚上可以说是态度傲慢.【辞典例句】
上一篇：haughtiness的翻译与解释是什么
下一篇：haul的翻译与解释是什么
