Shakespeare的翻译与解释是什么
发布于 2023-10-27 00:48:12
浏览 248
详情：
1、
Shakespeare
2、
音标：英 美 ['ʃekspɪr]
3、
解释：
4、
n. 莎士比亚（英国剧作家）
5、
中文词源：
6、
Shakespeare 莎士比亚姓氏名，字面意思为掷矛者，来自 shake,摇晃，投掷，spear,矛。 Shakti 性力女神，女性的神力
7、
英文词源：
8、
Shakespeare
9、
surname recorded from 1248; it means "a spearman." This was a common type of English surname (Shakelance (1275), Shakeshaft (1332)). Shake (v.) in the sense of "to brandish or flourish (a weapon)" is attested from late Old English Heo scæken on heore honden speren swiðe stronge. [Laymon, "Brut," c. 1205]
10、
Compare also shake-buckler "a swaggerer, a bully;" shake-rag "ragged fellow, tatterdemalion." "Never a name in English nomenclature so simple or so certain in origin. It is exactly what it looks -- Shakespear" [Bardsley, "Dictionary of English and Welsh Surnames," 1901]. Nevertheless, speculation flourishes. The name was variously written in contemporary records, also Shakespear, Shakespere, the last form being the one adopted by the New Shakespere Society of London and the first edition of the OED. Related: Shakespearian (1753); Shakesperean (1796); Shakesperian (1755).
11、
双语例句：
12、
1. He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.
13、
他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。
14、
来自柯林斯例句
15、
2. I can't understand why we're trying to ram Shakespeare down their throats.
16、
我搞不懂我们为什么硬要他们学习莎士比亚的作品。
17、
来自柯林斯例句
18、
3. They were performing a short extract from Shakespeare'sTwo Gentlemen of Verona.
19、
他们正表演莎士比亚剧作《维洛那二绅士》中的一个片段。
20、
来自柯林斯例句
21、
4. He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.
22、
他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。
23、
来自柯林斯例句
24、
5. Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.
25、
莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。
26、
来自柯林斯例句
27、
更多相关例句：
28、
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.
29、
他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。【柯林斯例句】
30、
He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.
31、
他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。【柯林斯例句】
32、
Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.
33、
莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。【柯林斯例句】
34、
It's my favourite Shakespeare play.
35、
它是我最喜欢的一部莎士比亚戏剧。【柯林斯例句】
36、
the genius of Shakespeare
37、
莎士比亚的天才【《牛津高阶英汉双解词典》】
38、
Shakespeare's Henry IV Pt 2
39、
莎士比亚《亨利四世》下篇【《牛津高阶英汉双解词典》】
40、
to celebrate the quatercentenary of Shakespeare's birth
41、
庆祝莎士比亚诞辰400周年【《牛津高阶英汉双解词典》】
42、
Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet
43、
罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人【《牛津高阶英汉双解词典》】
44、
The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.
45、
导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。【《牛津高阶英汉双解词典》】
46、
He argued that Shakespeare's plays were patterns of imagery.
47、
他认为莎士比亚的剧本是形象塑造的典范.【《简明英汉词典》】
48、
They are standing by the seated figure of Shakespeare.
49、
他们站在莎士比亚座像旁边.【《简明英汉词典》】
50、
Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.
51、
莎士比亚被公认是英国最伟大的剧作家.【《简明英汉词典》】
52、
None of Shakespeare's plays survives in its original manuscript form.
53、
莎士比亚剧本的真迹已流失殆尽.【《简明英汉词典》】
54、
The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.
55、
这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文.【《简明英汉词典》】
56、
We are always finding new beauties in Shakespeare's poetry.
57、
我们不断地在莎士比亚的诗歌中发现美妙之处.【《现代汉英综合大词典》】
58、
Although neither of the Adelmans is academically trained in literature, the programmes, contain plenty of Shakespeare tradition and background.【2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文】
59、
He made a bad decision, they said—at least as it was presented by Shakespeare—to take the lead in murdering julius caesar.【2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文】
60、
In the coming months, we are bringing together artists from all over the globe, to enjoy speaking Shakespeare's plays in their own language, in our globe, within the architecture Shakespeare wrote for.【2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文】
61、
It can be inferred from the passage that Shakespeare has played an important role in the management field.【2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 题设】
62、
One of the executives gathered at the Aspen Institute for a day-long leadership workshop using the works of Shakespeare was discussing the role of brutus in the death of julius caesar.【2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文】
63、
Stratford: includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.【2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文】
64、
They are amateur Shakespeare scholars and Shakespeare lovers, and they have combined their passion and their high level contacts into a management training business.【2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文】
65、
While polls show Britons rate “the countryside” alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service ( ' , NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.【出自-2016年考研阅读原文】
66、
When Shakespeare was twelve years old, the first public playhouse was built in London.【出自-2018年考研翻译原文】
67、
Shakespeare’s life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.【出自-2018年考研翻译原文】
68、
By the time Shakespeare was twenty-five, Lyly, Peele, and Greene had made comedies that were at once popular and literary; Kyd had written a tragedy that crowded the pit; and Marlowe had brought poetry and genius to triumph on the common stage - where they had played no part since the death of Euripides.【出自-2018年考研翻译原文】
69、
While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service as what makes them proudest of their country, this has limited political support.【2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ】
上一篇：shaker的翻译与解释是什么
下一篇：shake-up的翻译与解释是什么
