rabbi的翻译与解释是什么
发布于 2023-10-09 10:23:53
浏览 177
详情：
1、
rabbi
2、
音标：英 ['ræbaɪ] 美 ['ræbai]
3、
解释：
4、
n. 拉比（犹太人的学者）；法师；犹太教律法专家；先生
5、
中文词源：
6、
rabbi 拉比（犹太教神职人员）来自希伯来语rabbi,吾师，大师，来自闪语三字母根r- b-b,伟大的。
7、
英文词源：
8、
rabbi
9、
rabbi: [14] Hebrew rabbī meant ‘my master’. It was a compound formed from rabh ‘great one’ and the pronoun suffix -ī ‘my’. English originally acquired the word, via Latin, at the end of the Old English period, but only in biblical contexts, as a term of address equivalent to English master (as in ‘Jesus … saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Master), where dwellest thou?’ John 1:38). Not until the 14th century did it begin to be used as an ordinary noun, meaning ‘Jewish spiritual leader’.
10、
rabbi (n.)
11、
"Jewish doctor of religious law," late 15c. (in Old English in biblical context only; in Middle English also as a title prefixed to personal names), from Late Latin rabbi, from Greek rhabbi, from Mishnaic Hebrew rabbi "my master," from rabh "master, great one," title of respect for Jewish doctors of law + -i, first person singular pronominal suffix. From Semitic root r-b-b "to be great or numerous" (compare robh "multitude;" Aramaic rabh "great; chief, master, teacher;" Arabic rabba "was great," rabb "master").
12、
双语例句：
13、
1. He has flatly denied casting aspersions on the rabbi's behaviour.
14、
他已断然否认曾对拉比的行为进行过诋毁。
15、
来自柯林斯例句
16、
2. At the Rabbi's repeated suggestion Dozzie tried, and showed a great talent.
17、
而拉比一再坚持,多齐只得试一下, 并显示出他出众的才能.
18、
来自辞典例句
19、
3. I see that she taped a program with Rabbi.
20、
我知道她和拉比共同录制了一个节目.
21、
来自辞典例句
22、
4. Rabbi Binder's hand flicked out at Ozzie's cheek.
23、
拉比的手突然挥向奥齐的面颊.
24、
来自辞典例句
25、
5. How come you're watching a rabbi play electric guitar?
26、
你怎么会看法师弹电子吉他 呢 ?
27、
来自互联网
28、
更多相关例句：
29、
the Chief Rabbi (= the leader of Jewish communities in a particular country)
30、
首席拉比【牛津词典】
31、
Rabbi Hugo Grin
32、
雨果·格林拉比【牛津词典】
33、
From April 1989, to April 1990,6 litter Belgium Rabbi ts ( 39 ones ) were mesured.
34、
作者于1989年4月至1990年4月,自建兔舍,亲自饲养,相继对6窝39只比利时兔进行了详细测定.【期刊摘选】
35、
But the laughter subsided when we saw that the rabbi was quietly crying.
36、
但当我们看见那名犹太教士在悄悄哭泣时,我们的笑声停止了.【期刊摘选】
37、
How come you're watching a rabbi play electric guitar?
38、
你怎么会看法师弹电子吉他 呢 ?【期刊摘选】
39、
Rabbi Binder's hand flicked out at Ozzie's cheek.
40、
拉比的手突然挥向奥齐的面颊.【辞典例句】
41、
The rabbi who brought the issue has been getting hate mail.
42、
那个引起大家注意此事的拉比受到恶意邮件.【期刊摘选】
43、
Sixteen years have passed since the rabbi married David and me on a rainy October morning.
44、
10月一个下雨的早晨,拉比为我和戴维举行了婚礼.一晃16年过去了.【期刊摘选】
45、
But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.
46、
太23:8但你们不要受拉比的称呼. 因为只有一位是你们的夫子.你们都是弟兄.【期刊摘选】
47、
In the meantime, the disciples urged Him, saying, Rabbi, eat.
48、
这其间, 门徒求耶稣说, 拉比, 请吃.【期刊摘选】
49、
I would tell the rabbi how well his analogy has served me, but I cannot.
50、
我多想告诉拉比他的比喻让我多么受益.但是我无法告诉他.【期刊摘选】
51、
A rabbi was once asked, " Why does a parable possess such great influence? "
52、
一个大师曾经被问到: “ 为什么语言有如此大的影响力? ”【期刊摘选】
53、
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
54、
7又喜爱人在街市上问他安, 称呼他拉比(拉比就是夫子).【期刊摘选】
55、
They said,'Rabbi'( which means a teacher ),'where are you staying?'
56、
他们答道: “ 拉比 ( 犹太人用语:老师 ), 你住在哪儿? ”【期刊摘选】
57、
The rabbi makes pastoral visits every Tuesday.
58、
犹太教教士每星期二对教友进行访问.【期刊摘选】
59、
Nathanael answered him , Rabbi , thou art the Son of God; thou art King of Israel.
60、
老师, 你是上帝的儿子; 你是以色列的君王!【期刊摘选】
61、
" Bloomingdales! " the rabbi exclaimed. " Why Bloomingdales? "
62、
“ 布鲁明黛! ” 教士叫道, “ 为什么在布鲁明黛? ”【期刊摘选】
63、
Then Nathanael declared, " Rabbi , you are the Son of God; you are the King of Israel. "
64、
拿但业说, 拉比, 你是神的儿子, 你是以色列的王.【期刊摘选】
65、
My parents wanted me to be a rabbi.
66、
我父母希望我可以成为一位犹太祭司.【期刊摘选】
67、
Britain's chief rabbi , Jonathan Sacks, is of a somewhat similar mind.
68、
这令他困扰,因为以色列象是劣质胶水.【期刊摘选】
69、
A priest and a rabbi a compartment on a train.
70、
一个牧师和一个拉比(犹太教教士)在同一间火车车厢里偶遇.【期刊摘选】
71、
" Rabbi,'said Nathanael, " you are the Son of God; you are king of Israel. "
72、
拿但业说: “ 拉比, 你真是神的儿子, 是以色列人之王. ”【期刊摘选】
73、
But not ye called Rabbi: for one is your Master even Christ; and ye are brethren.
74、
8但你们不要受拉比的称呼,因为只有一位是你们的夫子; 你们都是弟兄.【期刊摘选】
75、
There's no improbity force from witch and rabbi either.
76、
也没有巫婆和法师的邪恶势力.【期刊摘选】
77、
Jn .4:31 In the meantime, the disciples urged Him, saying, Rabbi, eat.
78、
约四31这其间, 门徒求耶稣说, 拉比, 请吃.【期刊摘选】
79、
The rabbi chanted a prayer.
80、
那个法师吟唱祈祷文.【期刊摘选】
81、
Our rabbi was ordained in Spain.
82、
我们的法师是在西班牙授职的.【期刊摘选】
83、
She told her rabbi she had two final requests.
84、
她告诉自己的犹太教士说她有两个临终前的要求.【期刊摘选】
85、
I see that she taped a program with Rabbi.
86、
我知道她和拉比共同录制了一个节目.【辞典例句】
上一篇：rabbet的翻译与解释是什么
下一篇：rabbinate的翻译与解释是什么
