apartheid的翻译与解释是什么
发布于 2023-05-16 12:41:21
浏览 293
详情：
1、
apartheid
2、
音标：英 [ə'pɑːtheɪt; ə'pɑːtaɪd] 美 [ə'pɑrtaɪt]
3、
解释：
4、
n. 种族隔离
5、
中文词源：
6、
apartheid 种族隔离apart, 分开。-heid, 荷兰语后缀，同英语-hood, 见childhood. 指南非的种族隔离政策。
7、
英文词源：
8、
apartheid
9、
apartheid: [20] Apartheid is a direct borrowing from Afrikaans apartheid, literally ‘separateness’, which is a compound based on Dutch apart and the suffix -heid (related to English -hood). The first record of its use in Afrikaans is in 1929, but it does not appear in English-language contexts until 1947.
10、
apartheid (n.)
11、
1947 (policy begun 1948), from Afrikaans apartheid (1929 in a South African socio-political context), literally "separateness," from Dutch apart "separate" (from French àpart; see apart) + suffix -heid, cognate of English -hood. The official English synonym was separate development (1955)."Segregation" is such an active word that it suggests someone is trying to segregate someone else. So the word "apartheid" was introduced. Now it has such a stench in the nostrils of the world, they are referring to "autogenous development." [Alan Paton, "New York Times," Oct. 24, 1960]
12、
双语例句：
13、
1. Young and old saw in him an implacable opponent of apartheid.
14、
无论老少都看出他是种族隔离制度的坚决反对者。
15、
来自柯林斯例句
16、
2. He praised her role in the struggle against apartheid.
17、
他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。
18、
来自柯林斯例句
19、
3. The apartheid system which enshrined racism in law still existed.
20、
以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。
21、
来自柯林斯例句
22、
4. When apartheid is over the maladies will linger on.
23、
废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。
24、
来自柯林斯例句
25、
5. Apartheid used tribalism as the basis of its "divide-and-rule" homeland policies.
26、
南非种族隔离制将部落制度作为其对国土“分而治之”的政策基础。
27、
来自柯林斯例句
28、
更多相关例句：
29、
He praised her role in the struggle against apartheid.
30、
他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。【柯林斯高阶英语词典】
31、
...the anti-apartheid movement.
32、
反种族隔离制运动【柯林斯高阶英语词典】
33、
Under apartheid 4 , introduced in 1948 , whites enjoyed vast protection and sheltered employment.
34、
在1948年所实施的隔离政策下, 南非白人享有保护和就业保障.【期刊摘选】
35、
Essentially the same vision that motivated apartheid South Africa.
36、
基本上,跟南非的种族隔离一模一样.【期刊摘选】
37、
The world knows a great deal about apartheid.
38、
世人对种族隔离了解甚多.【期刊摘选】
39、
We should try to find the most effective way to bring the policy of apartheid down.
40、
我们必须找到最有效的办法使种族隔离政策破产.【期刊摘选】
41、
That decision led to sanctions against apartheid South Africa and eventual independence for Namibia.
42、
那项裁决促使了对实行种族隔离的南非的制裁,而纳米比亚由此取得了最终的独立.【期刊摘选】
43、
His speech was a powerful and trenchant attack against 〔 on 〕 apartheid.
44、
他的演说是对种族隔离政策强有力的尖锐的抨击.【《简明英汉词典》】
45、
His talk about apartheid created agitation.
46、
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动.【期刊摘选】
47、
We call on the international community to continue the campaign to isolate the apartheid regime.
48、
我们呼吁国际社会将孤立种族隔离政权的运动进行下去.【期刊摘选】
49、
All attempts to bolster up apartheid are bound to fail.
50、
一切想维护种族隔离的企图都是注定要失败的.【期刊摘选】
51、
Even the racialist find it difficult to make out a case for apartheid.
52、
甚至种族主义者也很难提出有利于种族隔离的理由.【期刊摘选】
53、
This is the effect of apartheid in terms of the society.
54、
这是种族隔离在社会方面的影响.【期刊摘选】
55、
De facto apartheid is still operational even in the & quot ; new & quot ; african nations.
56、
甚至在那些“新 ” 的非洲国家中,事实上的种族隔离依然存在.【期刊摘选】
57、
South Africa was barred from the Olympic Games between 1964 and 1992 for its apartheid policies.
58、
南非则因为实行种族隔离政策而被禁止参加从1964年到1992年期间举办的所有奥运会.【期刊摘选】
59、
He was jailed by the apartheid government for his political activities for about 10 years.
60、
他因政治活动被南非种族隔离政府监禁了大约10年.【期刊摘选】
61、
But for them apartheid presents another problem ; to be frank is to be banned.
62、
所以像亚历克斯?拉顾玛这样一些作家都因禁令而保持缄默.【期刊摘选】
63、
Today the majority of South Africans, black and white, recognize that apartheid has no future.
64、
今天,大多数南非人, 不论黑人或白人, 都认识到,种族隔离是没有前途的.【期刊摘选】
65、
Tragically, since the end of apartheid inequality in South Africa has grown.
66、
悲哀的是, 自种族隔离制度结束以后,南非的贫富不均有增无减.【期刊摘选】
67、
A documentary film reflecting black people's against apartheid.
68、
观看反映当年黑人斗争实况的纪录片.【期刊摘选】
69、
Young and old saw in him an implacable opponent of apartheid.
70、
无论老少都看出他是种族隔离制度的坚决反对者。【柯林斯例句】
71、
He praised her role in the struggle against apartheid.
72、
他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。【柯林斯例句】
73、
Apartheid is even a greater evil.
74、
种族隔离是更大的祸害。【柯林斯例句】
75、
The apartheid system which enshrined racism in law still existed.
76、
以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。【柯林斯例句】
77、
The release of Mr Nelson Mandela marked the point of no return in South Africa's movement away from apartheid.
78、
纳尔逊·曼德拉先生的释放标志着南非种族隔离政策一去不复返。【柯林斯例句】
79、
When apartheid is over the maladies will linger on.
80、
废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。【柯林斯例句】
81、
Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid.
82、
巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。【柯林斯例句】
上一篇：apart的翻译与解释是什么
下一篇：apartment的翻译与解释是什么
