flirt的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-18 04:38:49
浏览 203
详情：
1、
flirt
2、
音标：英 [flɜːt] 美 [flɝt]
3、
解释：
4、
vi. 调情；玩弄；轻率地对待；摆动
5、
vt. 挥动；忽然弹出
6、
n. 急扔；调情的人；卖弄风骚的人
7、
n. (Flirt)人名；(法)弗利尔特
8、
中文词源：
9、
flirt 调情来自flit, 掠过，轻掠。或直接来自辅音丛bl, fl, 折腾，拍打，拟声词，词源同flap, flabby,flag. 插入字母r, 延长音，模仿调情的声音。
10、
英文词源：
11、
flirt (v.)
12、
1550s, "to turn up one's nose, sneer at;" later "to rap or flick, as with the fingers" (1560s); "throw with a sudden movement," also "move in short, quick flights" (1580s). Perhaps imitative (compare flip (v.), also East Frisian flirt "a flick or light blow," flirtje "a giddy girl," which also might have fed into the English word), but perhaps rather from or influenced by flit (v.). Related: Flirted; flirting.
13、
The main modern verbal sense of "play at courtship" (1777) probably developed from the noun (see flirt (n.)) but also could have grown naturally from the 16c. meaning "to flit inconstantly from object to object." To flirt a fan (1660s) was to snap it open or closed with a brisk jerk and was long considered part of the coquette's arsenal, which might have contributed to the sense shift. Or the word could have been influenced from French, where Old French fleureter meant "talk sweet nonsense," also "to touch a thing in passing," diminutive of fleur "flower" (n.) and metaphoric of bees skimming from flower to flower. French flirter "to flirt" is a 19c. borrowing from English.
14、
flirt (n.)
15、
1540s, "joke, jest, stroke of wit, contemptuous remark," from flirt (v.). By 1560s as "a pert young hussey" [Johnson], and Shakespeare has flirt-gill (i.e. Jill) "a woman of light or loose behavior" (Fletcher formalizes it as flirt-gillian), while flirtgig was a 17c. Yorkshire dialect word for "a giddy, flighty girl." One of the many fl- words suggesting loose, flapping motion and connecting the notions of flightiness and licentiousness. Compare English dialect and Scottish flisk "to fly about nimbly, skip, caper" (1590s); source of Scott's fliskmahoy "girl giddy and full of herself." The meaning "person who plays at courtship" is from 1732 (as the name of female characters in plays at least since 1689 (Aphra Behn's "The Widow Ranter")). Also in early use sometimes "person one flirts with," though by 1862 this was being called a flirtee.
16、
双语例句：
17、
1. When did you last flirt with him or tease him?
18、
你上次和他调情或挑逗他是什么时候？
19、
来自柯林斯例句
20、
2. She's a real flirt.
21、
她是个打情骂俏的老手。
22、
来自《权威词典》
23、
3. Her husband is an incorrigible flirt.
24、
她的丈夫是个积习难改的调情老手。
25、
来自《权威词典》
26、
4. She is an accomplished flirt.
27、
她是个调情老手.
28、
来自《现代汉英综合大词典》
29、
5. She is a flirt.
30、
她是个卖弄风情的女人.
31、
来自《现代英汉综合大词典》
32、
更多相关例句：
33、
She flirted with the idea of becoming an actress when she was younger.
34、
她年纪更小一些时曾闹着玩似地想过当演员。【牛津词典】
35、
to flirt with danger/death/disaster
36、
冒险；玩儿命；不把灾祸当回事【牛津词典】
37、
She's a real flirt.
38、
她是个打情骂俏的老手。【牛津词典】
39、
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual...
40、
和平常一样，爸爸在和所有的女士调情，或者说所有的女士都在和他调情。【柯林斯高阶英语词典】
41、
He flirts outrageously.
42、
他肆无忌惮地调情。【柯林斯高阶英语词典】
43、
Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career.
44、
迪彼得罗，45 岁，一直有从政的念头。【柯林斯高阶英语词典】
45、
They flirted with the idea of making records throughout the 1980s.
46、
他们想过要在20世纪80年代不停地出唱片。【柯林斯高阶英语词典】
47、
I want to meet people but there is no place to flirt!
48、
我剩下的钱不够搭理上某人.【期刊摘选】
49、
The men she likes are those that flirt with her.
50、
她喜欢在她面前无拘无束的男人.【辞典例句】
51、
Who doesn't know that those two often secretly flirt with each other!
52、
谁不知道他俩经常背地里吊膀子 呀 ?【期刊摘选】
53、
He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.
54、
看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了.【期刊摘选】
55、
Of course she'll flirt with anybody.
56、
当然,她对谁都卖弄风情.【辞典例句】
57、
The places where I can flirt are too expensive.
58、
与人搭讪的场所太远.【期刊摘选】
59、
I've seen people bond , flirt, and even reconcile with one another through song choices.
60、
我见过人们通过歌曲相识, 调情, 甚至和解.【期刊摘选】
61、
If you want to flirt with women and get them attracted to you, be CHEEKY!
62、
如果你想和女人调情并让她们被你吸引, 那就要把脸皮放厚点.【期刊摘选】
63、
Therefore, we flirt, we are ambiguous, but not to love Forever.
64、
所以, 我们调情, 我们暧昧, 却永远不要相爱.【期刊摘选】
65、
Elaine: Well, Jerry, I never saw you flirt with anyone before. It was quite the spectacle.
66、
依莲: 好吧, 杰瑞, 以前从没见你和人调情过, 这真是壮观!【期刊摘选】
67、
All the men in the office flirt with me and try to date me.
68、
办公室所有的男人都和我打情骂俏,而且想和我约会.【期刊摘选】
69、
From then on, they would not only get in touch but flirt with each other.
70、
从那时起, 他们不只是互相联络,还互诉情衷.【期刊摘选】
71、
See when you flirt with a guy you think, I'm just flirting, no big deal.
72、
当你挑逗别人的时候你会想: 我不过和他玩玩, 没什么大不了的.【电影对白】
73、
He was a flirt with all the girls in school.
74、
他与学校中所有的女孩调情.【期刊摘选】
75、
The places where I can flirt are full.
76、
与人搭讪的场所关门了.【期刊摘选】
77、
I had not expected that this shameless woman should flirt with her best friend's husband.
78、
我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情.【期刊摘选】
79、
She is a flirt.
80、
她是个卖弄风情的女人.【《现代英汉综合大词典》】
81、
It's embarrassing when they flirt like that in public , ie with each other.
82、
他们在大庭广众之中那样调情, 真让人难堪.【辞典例句】
83、
He is the most horrible flirt that can be imagined.
84、
他是个你能够想象得到的最可怕的调情鬼.【辞典例句】
85、
I think her the most confounded little flirt in London.
86、
我认为她是伦敦最会装腔作势、卖弄风情的小东西.【辞典例句】
87、
She is an accomplished flirt.
88、
她是个调情老手.【《现代汉英综合大词典》】
89、
They say he's a terrible flirt.
90、
据说他是调情色鬼.【期刊摘选】
91、
She's a real flirt.
92、
她是个打情骂俏的老手。【《牛津高阶英汉双解词典》】
上一篇：flip-top的翻译与解释是什么
下一篇：flirtation的翻译与解释是什么
