condolence的翻译与解释是什么
发布于 2023-06-15 06:33:51
浏览 328
详情：
1、
condolence
2、
音标：英 [kən'dəʊl(ə)ns] 美 [kən'doləns]
3、
解释：
4、
n. 哀悼；慰问
5、
助记提示：
6、
1、con- "with, together" + dol- + -ence.
7、
2、字面含义：suffer with another, suffer together.
8、
中文词源：
9、
condolence 吊唁con-, 强调。-dol, 伤心，词源同doleful, indolence.
10、
英文词源：
11、
condolence
12、
condolence: [17] Condolence and sympathy are parallel formations: both go back to classical originals (late Latin condolēre and Greek sumpátheia respectively) which meant literally ‘together-suffering’. Latin condolēre was a compound verb formed from the prefix com- ‘together’ and dolēre ‘suffer pain’ (source of English dolour and doleful). This entered English in the 16th century as the now seldom encountered verb condole, but the comparative frequency of the noun condolence is probably due to the early 17th-century adoption of French condoléance (the spelling condoleance was common in English in the 17th and 18th centuries).
13、
=> doleful, dolour
14、
condolence (n.)
15、
c. 1600, from Late Latin condolere "to suffer together" (see condole) + -ence. Often in form condoleance 1600-1800.
16、
双语例句：
17、
1. Neil sent him a letter of condolence.
18、
尼尔给他发了一封唁函。
19、
来自柯林斯例句
20、
2. Please accept my condolence on your mother's death.
21、
请接受我对令堂故去的吊慰.
22、
来自《现代英汉综合大词典》
23、
3. You should, however , send a letter of condolence to your father - in - law . "
24、
但汝 岳父 处应去一信唁之. ”
25、
来自汉英文学 - 围城
26、
4. I was touched, I said something in condolence with him.
27、
我受感动了, 说了些话安慰他.
28、
来自辞典例句
29、
5. He sent a message of condolence.
30、
他发了一份吊唁电.
31、
来自辞典例句
32、
更多相关例句：
33、
to give/offer/express your condolences
34、
表示慰唁【牛津词典】
35、
Our condolences go to his wife and family.
36、
向他的妻子和家人谨致吊慰之意。【牛津词典】
37、
a letter of condolence
38、
吊唁信【牛津词典】
39、
Neil sent him a letter of condolence.
40、
尼尔给他发了一封唁函。【柯林斯高阶英语词典】
41、
He expressed his condolences to the families of the people who died in the incident.
42、
他向这次事件中的死者家属表示了慰唁。【柯林斯高阶英语词典】
43、
Letters and telegrams of condolence streamed in from heads of state, housewives, politicians, millionaires, secretaries.
44、
国家元首 、 政治家 、 百万富翁 、 家庭主妇以及部长 、 大臣的唁电唁函涨潮般涌来.【辞典例句】
45、
I felt that no words of condolence availed, and I let him lie there quietly.
46、
我觉得无论说什么安慰的话也无济于事,便索性让他一声不响地躺在那里.【期刊摘选】
47、
Please accept my heartfelt condolence.
48、
请接受我诚挚的慰问.【期刊摘选】
49、
Tomorrow many Canadians will line up at Chinese and consulates to sign the book of condolence.
50、
明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队,在吊唁簿上签字.【期刊摘选】
51、
After signing a condolence book at Pakistan's embassy in Washington, President Bush offered his sympathy.
52、
布什总统在巴基斯坦驻美大使馆的悼念簿上签字后, 表示了他的慰问.【期刊摘选】
53、
Joseph: World leaders have also been sending messages of condolence to the Vatican.
54、
约瑟夫: 各地领袖的吊唁词,也都寄到梵谛岗了.【期刊摘选】
55、
Some situations are delicate and we need to use words that give comfort and condolence.
56、
有些场合很微妙,你应该说一些让人舒服、给人以安慰的话语.【期刊摘选】
57、
Please accept my condolence on your mother's death.
58、
请接受我对令堂故去的吊慰.【《现代英汉综合大词典》】
59、
He sent a message of condolence.
60、
他发了一份吊唁电.【辞典例句】
61、
Emails of condolence appeared on her web page.
62、
铺天盖地的吊唁电子邮件出现在她的网页上.【期刊摘选】
63、
Shocked to learn of your mother death I express heartfelt condolence in your affliction.
64、
惊悉你母亲去世,谨此表示深切的慰问.【期刊摘选】
65、
Hearty condolence to you may you have strength to bear this great affliction.
66、
致以深切的慰问并望节哀自重.【期刊摘选】
67、
I'm sorry to hear that. Please accept my condolence . Take time off as necessary.
68、
听到这消息我很难过, 请接受我的哀悼,假如需要就请假吧.【期刊摘选】
69、
We made a call of condolence.
70、
我们前去吊唁.【期刊摘选】
71、
I was touched, I said something in condolence with him.
72、
我受感动了, 说了些话安慰他.【辞典例句】
73、
Neil sent him a letter of condolence.
74、
尼尔给他发了一封唁函。【柯林斯例句】
上一篇：condole的翻译与解释是什么
下一篇：condolences的翻译与解释是什么
