gallant的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-23 03:34:10
浏览 246
详情：
1、
gallant
2、
音标：英 ['gæl(ə)nt; gə'lænt] 美 ['ɡælənt]
3、
解释：
4、
adj. 英勇的，勇敢的；华丽的；雄伟的
5、
n. (Gallant)人名；(法)加朗；(英)加伦特
6、
中文词源：
7、
gallant 勇敢的来自PIE*wel, 意愿，希望，词源同will.即按照自己的意愿做事的，勇敢的。
8、
英文词源：
9、
gallant
10、
gallant: [14] Gallant originated as the present participle of Old French galer ‘make merry, rejoice’. This probably came from Gallo- Romance *walāre, a derivative of Frankish *wala ‘well’ (of which English well is a relative). Following its French model, the English adjective originally meant ‘showy, splendid, gorgeous’ as well as ‘spirited, brave’ and ‘courteous, polished’ (the last of which led in the 17th century to ‘courteously attentive to women’ and ‘amorous’). Regale [17] too goes back to Old French galer.
11、
=> regale, well
12、
gallant (n.)
13、
mid-15c., "man of fashion and pleasure," earlier "dissolute man, rake" (early 15c.); from gallant (adj.). As "one who is particularly attentive to women" probably by late 15c.
14、
gallant (adj.)
15、
mid-15c., "showy, finely dressed; gay, merry," from Old French galant "courteous," earlier "amusing, entertaining; lively, bold" (14c.), present participle of galer "rejoice, make merry," which is of uncertain origin. Perhaps from a Latinized verb formed from Frankish *wala- "good, well," from Proto-Germanic *wal- (source also of Old High German wallon "to wander, go on a pilgrimage"), from PIE root *wel- (2) "to wish, will" (see will (v.)), "but the transition of sense offers difficulties that are not fully cleared up" [OED]. Sense of "politely attentive to women" was adopted early 17c. from French. Attempts to distinguish this sense by accent are an 18c. artifice.
16、
双语例句：
17、
1. Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.
18、
道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。
19、
来自柯林斯例句
20、
2. I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.
21、
我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。
22、
来自柯林斯例句
23、
3. She made a gallant attempt to hide her tears.
24、
她强掩泪水。
25、
来自《权威词典》
26、
4. Huang Jiguang's gallant deed is known by all men.
27、
黄继光的英勇事迹尽人皆知.
28、
来自《简明英汉词典》
29、
5. " Allow me,'said the gallant policeman.
30、
“ 让我来, ” 那位警察殷勤地说.
31、
来自《简明英汉词典》
32、
更多相关例句：
33、
He bowed and gallantly kissed my hand.
34、
他鞠了一躬，殷勤地吻了吻我的手。【牛津词典】
35、
She gallantly battled on alone.
36、
她单枪匹马继续英勇顽强地战斗。【牛津词典】
37、
gallant soldiers
38、
勇敢的军人【牛津词典】
39、
She made a gallant attempt to hide her tears.
40、
她强掩泪水。【牛津词典】
41、
The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.
42、
英勇的战士们为恢复和平献出了生命。【柯林斯高阶英语词典】
43、
He died at the age of 82, after a gallant fight against illness.
44、
他在与疾病进行了顽强的抗争后故去，享年82岁。【柯林斯高阶英语词典】
45、
Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.
46、
道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。【柯林斯高阶英语词典】
47、
Today, Kay Gallant and I will tell about the life and work of this great scientist.
48、
今天, 我和凯·兰特将要讲述这位伟大科学家的生活与工作的故事.【期刊摘选】
49、
The gallant John B. Gordon, at head of the marching column, outdoes us in courtesy.
50、
英勇的约翰·B · 戈登走在行进纵队的最前头, 他的威仪远胜于我们.【期刊摘选】
51、
A forepeak halliard snapped and the highest top gallant spar was carried away.
52、
船首舱的帆绳被猛烈的海风吹断,最高矗的船首细斜桅杆已经折断,消失得无影无踪.【期刊摘选】
53、
Those gallant men will remain often in my thoughts and my prayers, always.
54、
那些勇敢的人的形象在我的脑海中挥之不去,我将永远为他们祈祷.【期刊摘选】
55、
" Allow me,'said the gallant policeman.
56、
“ 让我来, ” 那位警察殷勤地说.【《简明英汉词典》】
57、
The knight was a gallant fighter.
58、
那位骑士是个勇敢的斗士.【辞典例句】
59、
The troops are in gallant array.
60、
军容严整.【《现代汉英综合大词典》】
61、
The judge sentenced Mr Gallant concurrent life sentences.
62、
法官判处格兰特数次终身监禁,同期执行.【期刊摘选】
63、
But General de Gaulle had to carry his gallant band of Frenchmen with him.
64、
但是,戴高乐将军必须说服他的那群豪放的法国人同他一道干.【辞典例句】
65、
Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.
66、
而斐利亚·福克心里显然是只想到英勇果敢地, 而不是深情脉脉地尽自己的义务.【期刊摘选】
67、
The two gallant young men longed to see their own names in the glorious list.
68、
两个年青的勇士巴不得自己的名字也在光荣名单里出现.【辞典例句】
69、
Our garden gallant with roses and tulips.
70、
我们家花园用玫瑰和郁金香装饰得非常美丽.【期刊摘选】
71、
Many gallant actions and incredible feats of endurance are recorded.
72、
许多英勇的行为和令人难以置信的坚韧不拔的业绩都已记录下来.【辞典例句】
73、
A ship with all of its sails spread is a gallant sight.
74、
所有的帆均扬起的船是壮丽的景色.【期刊摘选】
75、
The defense of the alarm was a heroic action of gallant men.
76、
对恐吓的防卫是勇敢男人的英勇行为.【期刊摘选】
77、
Light fiscal Shangyi his life, full of gallant spirit and resistance to ideological oppression.
78、
他平生轻财尚义, 富有豪侠精神和反抗压迫思想.【期刊摘选】
79、
It was a gallant deed to risk almost certain death to save his friend.
80、
他为了拯救朋友,冒著九死一生的危险,这真是一种英勇的行为.【期刊摘选】
81、
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men.
82、
黄继光的英勇事迹尽人皆知.【《简明英汉词典》】
83、
When he puts on his best clothes he certainly looks like a gallant.
84、
他穿上最好的衣服时,当然像个时髦人物了.【辞典例句】
85、
The sailors sang the gallant captain exploit.
86、
水手们赞颂船长英勇的业绩.【期刊摘选】
87、
Book gallant spirit , the color complex is mapping an appreciation of the contemporary era.
88、
全书充溢着扑朔迷离的色彩,正映照了当代的时代气息.【期刊摘选】
上一篇：Gallagher的翻译与解释是什么
下一篇：gallantly的翻译与解释是什么
