entail的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-08 09:48:03
浏览 366
详情：
1、
entail
2、
音标：英 [ɪn'teɪl; en-] 美 [ɪn'tel]
3、
解释：
4、
vt. 使需要，必需；承担；遗传给；蕴含
5、
n. 引起；需要；继承
6、
助记提示：
7、
1. Entail means literally 'put a tail on' – but not the sort that grows. This is a tail in the sense of a 'legal limitation'.
8、
2. detail, retail, tailor, tally => entail.
9、
3. en- "make" + taile "legal limitation," especially of inheritance, ruling who succeeds in ownership and preventing the property from being sold off, from Anglo-French taile, Old French taillie, past participle of taillier "allot, cut to shape".
10、
4. 由“遗传、继承”引申为“遗传、继承的结果”，进而引申为“导致、引起、产生”。
11、
5. 限嗣继承：http://newspaper.jcrb.com/html/2010-06/18/content_47439.htm
12、
6. 继承什么东西就是把什么东西扣在某人的头上；限嗣继承是需要限定条件的，所以引申为“需要、必需”。
13、
中文词源：
14、
entail 限定继承，使必要en-, 进入，使。-tail, 砍，切，词源同retail, tailor. 来自法律用语，切下来的一块，留给后人继承的遗产，特指继承者继承的不能转让的房产或庄园，其继承权利受到一定的限制。引申义使必要。
15、
英文词源：
16、
entail
17、
entail: [14] Entail means literally ‘put a tail on’ – but not the sort that grows. This is a tail in the sense of a ‘legal limitation’. It came from Old French taille, meaning literally ‘cut’, which is also related to English detail, retail, tailor, and tally. The coining of entail itself probably took place in Anglo-Norman. Its current main meaning ‘have as a necessary or logical consequence’ did not develop until as late as the 19th century.
18、
=> detail, retail, tailor, tally
19、
entail (v.)
20、
mid-14c., "convert (an estate) into 'fee tail' (feudum talliatum)," from en- (1) "make" + taile "legal limitation," especially of inheritance, ruling who succeeds in ownership and preventing the property from being sold off, from Anglo-French taile, Old French taillie, past participle of taillier "allot, cut to shape," from Late Latin taliare "to split" (see tailor). Sense of "have consequences" is 1829, via the notion of "inseparable connection." Related: Entailed; entailling; entailment.
21、
双语例句：
22、
1. Selective aversion to certain risks may entail acceptance of other greater risks.
23、
有选择地回避某些风险可能招致更大的风险.
24、
来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
25、
2. Such a decision would entail a huge political risk.
26、
这样的决定势必带来巨大的政治风险。
27、
来自辞典例句
28、
3. Thoughtcrime does not entail death: thoughtcrime IS death.
29、
思想罪并不会导致死亡.思想罪就是死亡.
30、
来自英汉文学
31、
4. Both processes entail tremendous difficulties of an experimental nature.
32、
这两个作用均造成实验的巨大困难.
33、
来自辞典例句
34、
5. This did not, however, entail a wholesale rejection of her female identity.
35、
然而, 她却不能全盘拒绝作为女人的命运.
36、
来自辞典例句
37、
更多相关例句：
38、
The job entails a lot of hard work.
39、
这工作需要十分艰苦的努力。【牛津词典】
40、
The girls learn exactly what is entailed in caring for a newborn baby.
41、
姑娘们学的正是怎样照看新生儿。【牛津词典】
42、
It will entail driving a long distance every day.
43、
这意味着每天都要长途开车。【牛津词典】
44、
Such a decision would entail a huge political risk...
45、
这样的决定势必带来巨大的政治风险。【柯林斯高阶英语词典】
46、
The changed outlook entails higher economic growth than was previously assumed...
47、
观念的改变势必会使得经济增长高于之前预计的水平。【柯林斯高阶英语词典】
48、
SW : What does your role as executive producer entail?
49、
作为执行制片人,你所承担的职责是什么?【期刊摘选】
50、
Proponents of circular migration admit that it would entail a loss of privacy.
51、
当然,循环移民计划的支持者们也承认,这套系统会侵犯人的隐私权.【期刊摘选】
52、
This did not, however, entail a wholesale rejection of her female identity.
53、
然而, 她却不能全盘拒绝作为女人的命运.【辞典例句】
54、
Or does it entail sitting down with a pattern cutter and designing?
55、
或者是需要坐下来与裁剪师和设计师讨论 吗 ?【期刊摘选】
56、
These things entail that the seismograph becomes rather bully.
57、
这使得地震仪体积笨重.【辞典例句】
58、
Your 21 st refer as intermediary on pay basis each occasion entail no trouble.
59、
你方21日来电收悉.如仲裁按件论酬,则不会出现问题.【期刊摘选】
60、
The Peach Blossom Fan is believed to entail rich themes.
61、
摘要《桃花扇》主题蕴涵是复杂的.【期刊摘选】
62、
Both process optimization and synergetic work entail support from a powerful information system.
63、
流程优化和协同作业都需要有强有力的信息系统的支持.【期刊摘选】
64、
Most treatments entail high costs or residual environmental concerns.
65、
大部份之处理法涉及高成本或残留之环保影响.【期刊摘选】
66、
Afraid your practice entail extra expense if continue and affect our margin.
67、
你们的做法恐怕会引起额外损失,这样下去会影响我们的利润.【期刊摘选】
68、
Further development in techniques and technologies may entail the need for future modification of this standard.
69、
随着技术和工艺的进一步发展,必然会要求进一步修订本标准.【期刊摘选】
70、
A : Sure , What would my job entail?
71、
是的, 我的工作都包括 什么 ?【期刊摘选】
72、
These acts entail a variety of legal obligations and requirements.
73、
这些法案规定了不同的法律义务与要求.【期刊摘选】
74、
Please specify what the job will entail.
75、
请说明这项工作需要什么.【期刊摘选】
76、
They typically entail more personal liability than western executives are comfortable with.
77、
他们一般要承担更多的个人责任,超过西方高管所能接受的程度.【期刊摘选】
78、
The establishment and development of national defense education ( NDE ) entail redefining its basic disciplinary concepts.
79、
国防教育学的创建与发展需要对学科基本定义进行重新界定.【期刊摘选】
80、
Where there are other circumstances which entail suspension of the action.
81、
其他应当中止诉讼的情形.【期刊摘选】
82、
Thoughtcrime does not entail death.
83、
思想罪不会带来死亡.【辞典例句】
84、
The closing of the bank will entail inconvenience on the army of depositors.
85、
银行的关闭会给存款人导致不便.【期刊摘选】
86、
This might entail purging all vestiges of the virus from a person's body, a difficult challenge.
87、
从病人体内彻底清除艾滋病毒仍是一个巨大的挑战.【期刊摘选】
88、
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control ofbusiness.
89、
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权.【期刊摘选】
90、
The collection of small amount entail considerable expense.
91、
托收小笔款子也需要很多的费用.【期刊摘选】
92、
It may entail a slight risk, but not much.
93、
危险有一点, 不大.【期刊摘选】
94、
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.【出自-2015年12月阅读原文】
95、
It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given the dimensions and universes that it might entail, nonetheless, unification of sorts remains a major goal.【出自-2012年考研翻译原文】
上一篇：entablature的翻译与解释是什么
下一篇：entangle的翻译与解释是什么
