uproar的翻译与解释是什么
发布于 2023-11-29 06:33:59
浏览 99
详情：
1、
uproar
2、
音标：英 ['ʌprɔː] 美 ['ʌprɔr]
3、
解释：
4、
n. 骚动；喧嚣
5、
中文词源：
6、
uproar 吵闹，骚乱来自荷兰语uproer, 骚乱，up,向上，-roer, 摇动，搅拌，词源同rare, 翻炒，半熟。引申词义骚乱。而吵闹义可能是受roar影响的拼写讹误。
7、
英文词源：
8、
uproar
9、
uproar: [16] Uproar has no direct etymological connection with roar. It originally meant ‘uprising, insurrection’, and was borrowed from Dutch oproer. This is a compound formed from op ‘up’ and roer ‘movement’. It was first used in English by William Tindale, in his 1526 translation of the Bible (for Acts 21:38 he has ‘that Egyptian which made an uproar, and led out into the wilderness about four thousand men’). The sense ‘loud outcry’, which was inspired of course by the similarity of roar, emerged as early as the 1540s.
10、
uproar (n.)
11、
1520s, "outbreak of disorder, revolt, commotion," used by Tindale and later Coverdale as a loan-translation of German Aufruhr or Dutch oproer "tumult, riot," literally "a stirring up," in German and Dutch bibles (as in Acts xxi:38). From German auf (Middle Dutch op) "up" (see up (adv.)) + ruhr (Middle Dutch roer) "a stirring, motion," related to Old English hreran "to move, stir, shake" (see rare (adj.2)). Meaning "noisy shouting" is first recorded 1540s, probably by mistaken association with unrelated roar.
12、
双语例句：
13、
1. The surprise announcement could cause an uproar in the United States.
14、
这一突然发布的公告可能会在美国引起骚乱。
15、
来自柯林斯例句
16、
2. The courtroom was in an uproar.
17、
法庭上一片哗然。
18、
来自柯林斯例句
19、
3. The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.
20、
这喧嚣声足以惊醒生者和死者.
21、
来自《简明英汉词典》
22、
4. She could hear the uproar in the room.
23、
她能听见房间里的吵闹声.
24、
来自《简明英汉词典》
25、
5. The audience burst into an uproar.
26、
举座哗然.
27、
来自《现代汉英综合大词典》
28、
更多相关例句：
29、
The room was in (an) uproar .
30、
屋子里一片嘈杂。【牛津词典】
31、
Her comments provoked (an) uproar from the audience.
32、
她的评论激起了听众的鼓噪。【牛津词典】
33、
The article caused (an) uproar.
34、
这篇文章引起了轩然大波。【牛津词典】
35、
The announcement caused uproar in the crowd...
36、
公告在人群中引起了骚动。【柯林斯高阶英语词典】
37、
The courtroom was in an uproar.
38、
法庭上一片哗然。【柯林斯高阶英语词典】
39、
The town is in uproar over the dispute...
40、
整个城市因为这次争端而陷入了骚动。【柯林斯高阶英语词典】
41、
The surprise announcement could cause an uproar in the United States.
42、
这一突然发布的公告可能会在美国引起骚乱。【柯林斯高阶英语词典】
43、
The audience burst into an uproar.
44、
举座哗然.【《现代汉英综合大词典》】
45、
Nations are in uproar , kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
46、
6[和合]外9邦喧嚷, 列国动摇; 神发10声, 地便熔11化.【期刊摘选】
47、
The exorbitant fees caused an uproar across the land.
48、
高昂的收费在整个地区引起了一场骚动.【期刊摘选】
49、
There was uproar over the tax increase.
50、
增税引起了一片怨声.【期刊摘选】
51、
In 1993 uproar over gays in the armed forces buried Bill Clinton's early agenda.
52、
1993年,关于纷纷扰扰的军队同性恋问题占据了克林顿总统的早期执政日程.【期刊摘选】
53、
He dared not move, but the camp was in an uproar immediately.
54、
他不敢动, 可是马上营里乱起来.【汉英文学 - 骆驼祥子】
55、
From the moment he opened his mouth, the room was in uproar.
56、
从他张嘴开始, 房子里一片嘈杂.【期刊摘选】
57、
The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.
58、
这喧嚣声足以惊醒生者和死者.【《简明英汉词典》】
59、
By now the uproar outside was more furious than ever.
60、
大门外的呼噪这时更加凶猛.【子夜部分】
61、
The rally began in an uproar.
62、
大会在一片喧腾声中开始了.【《现代汉英综合大词典》】
63、
The book caused a small uproar. Clone movies and clone jokes sprang up overnight.
64、
这本书造成一个小骚动. 一夜间克隆电影和克隆笑话扩散开.【期刊摘选】
65、
The meeting ended in ( an ) uproar.
66、
会议在一阵喧嚣中结束.【《现代汉英综合大词典》】
67、
I do not understand how such an innocuous children's book could cause such an uproar.
68、
我不明白为何这本对儿童无害的书竟会引起如此的骚动.【期刊摘选】
69、
The market in an uproar, but also spread out all the speculation.
70、
令市场一片哗然, 也流传出各种揣测.【期刊摘选】
71、
In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified.
72、
大臣们在那一阵不可思议, 前所未有的喧闹声中, 正襟危坐、呆若木鸡.【辞典例句】
73、
We remained under cover for about two months, until the uproar subsided.
74、
骚动平息之前,我们躲了将近两个月.【期刊摘选】
75、
The room was in an uproar.
76、
屋子里一片乱嚷.【《现代汉英综合大词典》】
77、
Message, public opinion in an uproar.
78、
消息一出, 舆论哗然.【期刊摘选】
79、
Halfway through the film there was a power cut and the audience was in an uproar.
80、
电影放到一半突然停电,观众骚动起来.【期刊摘选】
81、
Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand.
82、
眼前虽然仍是一片纷乱喧闹和新奇的世界,她感觉到冰冷的现实抓住了她的手.【英汉文学 - 嘉莉妹妹】
83、
With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
84、
因为整个会议一片喧嚣, 主持会议的人放弃了投票表决的尝试.【《简明英汉词典》】
85、
His remarks threw the audience into an uproar.
86、
他的讲话使听众沸腾起来.【《现代英汉综合大词典》】
87、
She could hear the uproar in the room.
88、
她能听见房间里的吵闹声.【《简明英汉词典》】
上一篇：up-river的翻译与解释是什么
下一篇：uproarious的翻译与解释是什么
