张仪列传全文及译文

发布于 2020-02-09 22:27:01      浏览 216

张仪列传全文及译文

详情:

1、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
原文:
2、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
张仪者,魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生,苏秦自以不及张仪。垍
3、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
张仪已学,而游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧,门下意张仪,曰:“仪贫无行,必此盗相君之璧。”共执张仪,掠笞数百,不服,释之。其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻笑曰:“舌在也。”仪曰:“足矣。”
4、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
苏秦已说赵王而得相约从亲,然恐秦之攻诸侯,念莫可使用于秦者,乃使人微感张仪曰:“子始与苏秦善,今秦已当路,子何不往游,以求通子之愿?”张仪于是之赵,求见苏秦。苏秦乃诫门下人不为通。已而见之,坐之堂下,赐仆妾之食。数让之曰:“以子之材能,乃自令困辱至此。吾宁不能言而富贵子,子不足收也。”张仪之来也,自以为故人,反见辱,怒,念诸侯莫可事,独秦能苦赵,乃遂入秦。
5、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
苏秦已而告其舍人曰:“张仪,天下贤士,吾殆弗如也。今吾幸先用,而能用秦柄者,独张仪可耳。然贫,无因以进。吾恐其乐小利而不遂,故召辱之,以激其意。子为我阴奉之。乃言赵王,发金币车马,使人微随张仪,与同宿舍,稍稍近就之,奉以车马金钱,所欲用,为取给,而弗告。张仪遂得以见秦惠王。
6、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
苏秦之舍人乃辞去。张仪曰:“赖子得显,方且报德,何故去也?”舍人曰:“臣非知君,知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败从约,以为非君莫能得秦柄,使臣阴奉给君资,尽苏君之计谋。今君已用,请归报。”张仪曰:“嗟乎,此在吾术中而不悟,吾不及苏君明矣!吾又新用,安能谋赵乎?”张仪遂相秦。
7、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
译文:
8、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
张仪是魏国人。当初曾和苏秦一起师事鬼谷子先生,苏秦自认为才学比不上张仪。
9、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
张仪完成学业,就去游说诸侯。他曾陪着楚相喝酒,席间,楚相丢失了一块玉璧,门客们怀疑张仪,说:“张仪贫穷,品行鄙劣,一定是这个人偷去了宰相的玉璧。”于是,大家一起把张仪拘捕起来,拷打了几百下。张仪始终没有承认,只好释放了他。他的妻子说:“唉!您要是不读书游说,又怎么能受到这样的屈辱呢?”张仪对他的妻子说:“你看看我的舌头还在不在?”他的妻子笑着说:“舌头还在呀。”张仪说:“这就够了。”
10、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
苏秦已经说服赵王而得以与各国结缔合纵相亲的联盟,但是他害怕秦国攻打各诸侯国,又考虑到没有合适的人可以派到秦国,于是暗中派人指引张仪说:“您当初和苏秦交情很好,现在苏秦已经当权,您为什么不去结交他,以实现你的愿望呢?”于是张仪前往赵国,请求会见苏秦。苏秦于是就告诫门下的人不许为张仪引见。不久,苏秦才接见了他。让他坐在堂下,赐给他奴仆侍妾吃的饭菜,还屡次责备他说:“凭您的才能,却让自己穷困潦倒到这样的地步。我难道不能推荐您让您富贵吗?只是您不值得录用罢了。”张仪投奔苏秦,自认为都是老朋友了,不料反而被羞辱,很愤怒。又考虑到诸侯中没有一个值得他侍奉的,只有秦国能困扰赵国,于是就到秦国去。垍
11、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
不久,苏秦对他的家臣说:“张仪是天下最有才能的人,我大概比不上他呀。现在,幸亏我比他先受重用,然而能够掌握秦国权力的,只有张仪才行。但是他太贫穷,没有机会求得引荐。我担心他以小的利益为满足而不能成就大的功业,所以特地把他召来羞辱他,以激励他的意志,您替我暗中侍奉他。”苏秦向赵王禀明这件事,发送金钱、财物和车马,暗中派人跟随张仪,和他投宿同一客栈,渐渐地接近他,并奉送车马金钱,凡是他需要的,都供给他,却不说明谁给的。张仪终于有机会拜见了秦惠王。
12、
欢迎访问抉信网 www.juexinw.com
苏秦的家臣见任务完成了,要告辞离去。张仪说:“靠您的相助,我才得到显贵的地位,正想报答您的恩德,为什么要离开呢?”家臣说:“我并不了解您,真正了解您的是苏先生。苏先生担心秦国攻打赵国,破坏合纵联盟。认为除了您没有谁能掌握秦国的大权,派我暗中供您钱财,这全都是苏先生的计谋。现在,先生已被重用,请让我回去复命吧!”张仪说:“唉呀,这些权谋都是我学习过的术业,而我却没有察觉到,我没有苏先生高明啊!况且我刚刚被任用,又怎么能图谋攻打赵国呢?”张仪于是任秦国宰相。垍

上一篇:什么叫动词的现在分词 下一篇:兵者诡道原文及译文

相关推荐

  • 七一讲话精神全文?
    七一讲话精神全文? 同志们,朋友们:垍今天,我们在这里隆重集会,庆祝中国共产党成立95周年,回顾中国共产党团结带领中国人民不懈奋斗的光辉历程,展望党和人民……

    其他 发布于 2021-12-29 00:39:52 浏览 123

  • 老子道德经全文
    老子道德经全文 《道德经·第一章》作者:老子,朝代:春秋。 1、原文: 道可道,非常道;名可名,非常名。 无名,天地之始,有名,万物之母。 故常无欲,以观其妙,常有……

    其他 发布于 2021-12-17 23:30:36 浏览 128

  • 打南边来了个喇嘛全文
    打南边来了个喇嘛全文 1、喇嘛 2、全文: 打南边来了一个喇嘛,手里提着五斤鳎蚂,打北边来了一个哑巴,腰里别着一个喇叭。提搂鳎蚂的喇嘛要拿鳎蚂去换别着喇叭……

    其他 发布于 2021-12-17 23:01:35 浏览 157

  • 山无棱天地合才敢与君绝全文是什么?
    山无棱天地合才敢与君绝全文是什么? “山无棱,天地合,冬雷震震夏雨雪,才敢与君绝”出自汉代诗人佚名的《上邪》。原文全文:“我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷……

    其他 发布于 2021-12-15 10:23:44 浏览 251

  • 金鳞岂是池中物侯龙涛全文免费阅读?
    金鳞岂是池中物侯龙涛全文免费阅读? 金鳞岂是池中物这本小说网上可以找到免费阅读的,以前还有声优版的,现在被禁了!

    其他 发布于 2021-12-14 02:04:20 浏览 444

  • 安全文明施工措施费规定?
    安全文明施工措施费规定? 一、安全文明施工费根据工程的所在地(市区或者非市区),工程的类型取费在2%~6%。具体可以查看当地的施工定额。二、安全文明施工费的……

    其他 发布于 2021-11-26 05:53:40 浏览 90

  • 三国志英杰传全攻略
    三国志英杰传全攻略 1.交战的时候要注意以多打少,不能用自己的少数部队去攻击对方数量占优势的部队。 2.因为采用的是回合式的战斗,所以尽可能的先将对……

    其他 发布于 2021-11-06 11:24:23 浏览 158

  • 安装工程安全文明施工费取费基数及费率是多少?
    安装工程安全文明施工费取费基数及费率是多少? 环境保护:1%,安全文明施工:2.7%,规费:24.09%都是以人工费取费的。有附表一和表二之分。附表一:               规……

    其他 发布于 2021-11-03 17:50:22 浏览 117

  • "不要问丧钟为谁而鸣,它就是为你敲响"原文和全文是什么?
    "不要问丧钟为谁而鸣,它就是为你敲响"原文和全文是什么? 应该是:不要问丧钟为谁而鸣,它就是为你敲响。全文:没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛,每一个人都是广袤大陆的一部份.如果海浪冲掉……

    其他 发布于 2021-11-02 11:06:41 浏览 152

  • 见或不见全文
    见或不见全文 1、你见,或者不见我,我就在那里,不悲,不喜。你念,或者不念我,情就在那里,不来,不去。你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增,不减。跟,或者不跟我,我……

    其他 发布于 2021-10-20 15:16:21 浏览 141