epitaph的翻译与解释是什么
发布于 2023-07-09 05:35:55
浏览 163
详情：
1、
epitaph
2、
音标：英 ['epɪtɑːf; -tæf] 美 ['ɛpɪtæf]
3、
解释：
4、
n. 碑文，墓志铭
5、
助记提示：
6、
1. epi- "at, over, on" (see epi-) + taphos "tomb, funeral rites".
7、
中文词源：
8、
epitaph 碑文，墓志铭epi-, 在上，在中。-taph, 墓碑，词源同cenotaph.
9、
英文词源：
10、
epitaph
11、
epitaph: [14] Greek táphos meant ‘tomb’, and so an oration that was epitáphios (an adjective formed with the prefix epí- ‘over’) was given ‘over the tomb’. Eventually the adjective was made into a noun, epitáphion, and this reached English via Latin epitaphium and Old French epitaphe.
12、
epitaph (n.)
13、
"inscription on a tomb or monument," mid-14c., from Old French epitaphe (12c.) and directly from Medieval Latin epitaphium "funeral oration, eulogy," from Greek epitaphion "a funeral oration," noun use of neuter of epitaphios (logos) "(words) spoken on the occasion of a funeral," from epi "at, over" (see epi-) + taphos "tomb, funeral rites," from PIE root *dhembh- "to bury." Related: Epitaphial. Among the Old English equivalents was byrgelsleoð.
14、
双语例句：
15、
1. As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.
16、
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。
17、
来自柯林斯例句
18、
2. These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s.
19、
这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。
20、
来自《权威词典》
21、
3. He wanted these lines as his epitaph.
22、
他想把这些文字作为他的墓志铭.
23、
来自《简明英汉词典》
24、
4. She wrote the perfect epitaph for the poet.
25、
她为诗人写了完美的悼辞.
26、
来自《简明英汉词典》
27、
5. His epitaph should be: He did us good.
28、
他的墓志铭应当是: 他为我们做了好事.
29、
来自辞典例句
30、
更多相关例句：
31、
These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s.
32、
这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。【牛津词典】
33、
Epitaph is placed in the tomb stone, Zhiwen and its content is divided into two parts.
34、
墓志是置于墓中的石刻, 志文以其内容而分为两部分.【期刊摘选】
35、
Epitaph on the Monument to the Heroes of the People drafted by Comrade Mao Tsetung.
36、
这是毛泽东同志为人民英雄纪念碑起草的碑文.【期刊摘选】
37、
Epitaph : a belated advertisement for a line of goods that has permanently discontinued.
38、
墓志铭——是一则已经永久断市的货物的过时广告.【期刊摘选】
39、
Read the epitaph, our only salvation lie In resurrect the dead and burying the living.
40、
念过许多墓志铭之后, 会想到我们(这个世界)的唯一获救之路就在于让死人统统复活而把活人统统埋葬.【期刊摘选】
41、
Or I shall live your epitaph to make.
42、
无论我将活着为你写墓志铭.【期刊摘选】
43、
Epitaph a tomb front, made with white marble.
44、
墓前置有墓志一副, 用汉白玉制成.【期刊摘选】
45、
And the brief epitaph in danger's day.
46、
呵,危难的岁月最终化作简短的墓志铭.【期刊摘选】
47、
That might serve as an epitaph for Rice's career at the top of American policymaking.
48、
这可能是赖斯身为全美最高决策者的墓志铭.【期刊摘选】
49、
Impulsiveness is not impulsive epitaph.
50、
浮躁不是浮躁的墓志铭.【期刊摘选】
51、
Because the epitaph is unearthed, the tomb becomes a standard of the same kind of ones.
52、
因有墓志, 故其墓葬形制和梅瓶样式为鉴定同类墓葬形制和梅瓶的标尺.【期刊摘选】
53、
He wanted these lines as his epitaph.
54、
他想把这些文字作为他的墓志铭.【《简明英汉词典》】
55、
His epitaph should be: He did us good.
56、
他的墓志铭应当是: 他为我们做了好事.【辞典例句】
57、
She wrote the perfect epitaph for the poet.
58、
她为诗人写了完美的悼辞.【《简明英汉词典》】
59、
Chen Liangshao's epitaph was discovered in 2002 to be possessed by a curio merchant.
60、
提要:陈良绍墓志于2002年春在古玩商人处发现.【期刊摘选】
61、
His epitaph for himself suited man as he wanted him to be.
62、
他为自己撰写的墓志铭十分贴切,他正是希望自己成为这样的人.【期刊摘选】
63、
Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.
64、
安东尼·迪在1926年逝世, 为竟的大教堂是他的墓志铭.【期刊摘选】
65、
Epitaph writing table and, presumably is great calligrapher of the Northern Wei Liu Fang.
66、
表和墓志的书写人, 据推测是北魏大书法家刘芳.【期刊摘选】
67、
He tried to read the epitaph on the monument.
68、
他试图读出墓碑上的铭文.【期刊摘选】
69、
An inscription might suffice , an epitaph that titillates like dirty talk.
70、
一段墓志铭, 一段挑逗且下流的墓志铭,大致是足够.【期刊摘选】
71、
The layman in Tang Dynasty died in temples was frequently seen in Epitaph Records.
72、
在现有的唐代墓志中有很多俗人终于寺观之例,其原因大多是志主迫于现实条件的选择.【期刊摘选】
73、
Antony Gaudy died in 1926, leaving an unfinished cathedral as his epitaph.
74、
安东尼·高迪在1926年逝世, 为竟的大教堂是他的墓志铭.【期刊摘选】
75、
The rarest quality in an epitaph is truth.
76、
墓志铭的难能可贵之处是真实.【期刊摘选】
77、
The major yield includes the tricolor figurines and objects, porcelain, jade and bronze articles , epitaph etc.
78、
随葬品主要有三彩俑及器物、彩绘陶俑 、 瓷器 、 玉器、铜器及墓志等.【期刊摘选】
79、
Yuan Shu Epitaph of the precious value in the art of calligraphy.
80、
元淑墓志的珍贵价值是在书法艺术方面.【期刊摘选】
81、
Finally, from the above analysis author will conclude the profound reason of epitaph.
82、
最终, 结合以上两方面的研究结果,得出墓志铭文体产生的深隐原因.【期刊摘选】
83、
These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s.
84、
这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。【《牛津高阶英汉双解词典》】
85、
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.
86、
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。【柯林斯例句】
上一篇：epistrophe的翻译与解释是什么
下一篇：epithalamium的翻译与解释是什么
