vintage的翻译与解释是什么
发布于 2023-12-02 11:50:51
浏览 63
详情：
1、
vintage
2、
音标：英 ['vɪntɪdʒ] 美 ['vɪntɪdʒ]
3、
解释：
4、
n. 葡萄收获期；葡萄酒酿造期
5、
adj. 古老的；最佳的；过时的
6、
vt. 采葡萄；用葡萄酿酒
7、
vi. 采葡萄
8、
中文词源：
9、
vintage 上等的，佳酿的，经典的来自拉丁语vindemia,葡萄收割，葡萄生产，vin-,葡萄，de-,向下，取下，-em,拿，带，词源同example。引申词义特定年份收割的葡萄，上等葡萄酒，佳酿，后词义通用化，经典的，典型的等。
10、
英文词源：
11、
vintage
12、
vintage: [15] The vintage is etymologically the ‘taking away of wine’. The word’s ultimate source is Latin vindēmia ‘grape gathering’, a compound noun formed from vīnum ‘wine’ (source of English wine) and dēmere ‘take away, take off’ (which in turn was a compound verb based on emere ‘buy, take’). This passed into English via Old French vendange as vendage, which by association with vintner [15] (another derivative ultimately of Latin vīnum) soon changed to vintage.
13、
It continued at first to be restricted to the general sense ‘grape crop’. The specific application to the crop of a particular year did not begin to emerge until the 18th century, and this led at the end of the 19th century to the broad use of the word for ‘year when something was produced’. Connotations of ‘oldness’ were encouraged by its application to ‘vintage cars’, first recorded in 1928.
14、
=> vine, vintner, wine
15、
vintage (n.)
16、
early 15c., "harvest of grapes, yield of wine from a vineyard," from Anglo-French vintage (mid-14c.), from Old French vendage, vendenge "vine-harvest, yield from a vineyard," from Latin vindemia "a gathering of grapes, yield of grapes," from comb. form of vinum "wine" (see wine (n.)) + stem of demere "take off" (from de- "from, away from" + emere "to take;" see exempt). Sense shifted to "age or year of a particular wine" (1746), then to a general adjectival sense of "being of an earlier time" (1883). Used of cars since 1928.
17、
双语例句：
18、
1. The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.
19、
这个博物馆将长期展出60辆老爷车。
20、
来自柯林斯例句
21、
2. The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.
22、
这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。
23、
来自柯林斯例句
24、
3. Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.
25、
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。
26、
来自柯林斯例句
27、
4. She loaded up his collection of vintage wines into crates.
28、
她把他收藏的陈年佳酿装进板条箱里。
29、
来自柯林斯例句
30、
5. At the press conference, James is on vintage form.
31、
在这次记者招待会上，詹姆斯的表现最出色。
32、
来自柯林斯例句
33、
更多相关例句：
34、
the 1999 vintage
35、
1999年酿制的葡萄酒【牛津词典】
36、
2003 was a particularly fine vintage.
37、
2003年是特别好的酿酒年份。【牛津词典】
38、
The vintage was later than usual.
39、
这次葡萄的收获季节比往常晚。【牛津词典】
40、
a collection of vintage designs
41、
优秀设计选编【牛津词典】
42、
vintage TV drama
43、
最佳电视剧【牛津词典】
44、
The opera is vintage Rossini.
45、
这部歌剧是罗西尼的最佳代表作。【牛津词典】
46、
2003 was not a vintage year for the movies.
47、
2003年对电影业来说不是全盛之年。【牛津词典】
48、
Many predict 1991 will rival the great vintage of 1965...
49、
许多人预测1991年酿制的葡萄酒可以与1965年生产的佳酿相媲美。【柯林斯高阶英语词典】
50、
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region...
51、
这种酒是该地区这10年来两个葡萄丰收旺年之一所产的佳酿。【柯林斯高阶英语词典】
52、
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
53、
如果你在拍卖会上只能买一样东西，那就应该是上等的波尔图葡萄酒。【柯林斯高阶英语词典】
54、
...a vintage bottle of wine.
55、
一瓶上等葡萄酒【柯林斯高阶英语词典】
56、
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.
57、
这个博物馆将长期展出60辆老爷车。【柯林斯高阶英语词典】
58、
At the press conference, James is on vintage form...
59、
在这次记者招待会上，詹姆斯的表现最出色。【柯林斯高阶英语词典】
60、
This is vintage comedy at its best.
61、
这是这类喜剧中的代表性作品。【柯林斯高阶英语词典】
62、
All furnishings were collected the current owner, mostly at vintage shops.
63、
所有家具都是现在的主人收藏的, 大部分来自古典家具店.【期刊摘选】
64、
For Whom the Tolls is vintage Hemingway.
65、
是海明威的杰作.【期刊摘选】
66、
Vintage caf é curtains in a graphic floral pattern add whimsy.
67、
古典风格的带有生动花纹的窗帘如锦上添花.【期刊摘选】
68、
If he deemed a choice vintage on the wane this might inspire a rush to sell.
69、
如果他认为某种精品佳酿的品质开始走下坡路,那将引发一场抛售狂潮.【期刊摘选】
70、
The 1983 vintage was one of the best.
71、
1983年酿制的酒是最好的一种.【《简明英汉词典》】
72、
This is a vintage car made in 1917.
73、
这是一辆造于一九一七年的古老而名贵的车.【《简明英汉词典》】
74、
This piece of music is vintage Bach.
75、
这首乐曲是巴赫的代表作.【《简明英汉词典》】
76、
In 2003, the INAO has recognized the AOC Collioure White retroactive to the vintage 2002.
77、
2003年, 国家原产地命名管理局追加2002年份的科里维尔白葡萄酒为AOC级葡萄酒.【期刊摘选】
78、
The wine is of 1909 vintage.
79、
这葡萄酒酿造于1909年.【《简明英汉词典》】
80、
He is of the Yale vintage.
81、
他是耶鲁大学毕业生.【《现代英汉综合大词典》】
82、
Owner: Hey, is that a vintage clock in your car?
83、
老板: 嘿, 在你车里的是一个古董钟 吗 ?【期刊摘选】
84、
This film is vintage Chaplin.
85、
这部影片是卓别麟的最佳代表作.【期刊摘选】
86、
Writing of making vintage winespirit and mind become more and more abundant and deeper over time.
87、
写作如同酿制陈年老窖,时间越长灵感越多越深邃.【期刊摘选】
上一篇：vinous的翻译与解释是什么
下一篇：vintner的翻译与解释是什么
