prestige的翻译与解释是什么
发布于 2023-10-03 16:10:09
浏览 134
详情：
1、
prestige
2、
音标：英 [pre'stiː(d)ʒ] 美 [prɛ'stidʒ]
3、
解释：
4、
n. 威望，声望；声誉
5、
n. (Prestige)人名；(英)普雷斯蒂奇
6、
助记提示：
7、
1.《The prestige of death》：一部法国电影，《Le prestige de la mort》，《死亡的声誉》。
8、
2. 谐音“颇热使提及”-----非常的热门、大热、非常的火使其经常、不断地被提及。
9、
3. pre + stage 讲台，舞台，在讲台、舞台前站着的人→都是有名望的。
10、
中文词源：
11、
prestige 威望，名望来自法语prestige,欺骗，骗术，幻术，变戏法，来自拉丁语praestigium,幻术，变戏法，来自（异化自）praestringere,使眼花缭乱，使眩晕，来自prae,在前面，stringere,拉，拉绳子，捆绑，词源同string.该词原用于形容法国皇帝拿破仑像个街头玩变戏法的，含贬义和讽刺意味，后随着越来越多的人崇拜拿破仑，词义由贬义转褒义，而原词义则不再使用。
12、
英文词源：
13、
prestige
14、
prestige: [17] As opponents of semantic change are fond of pointing out, prestige once meant ‘trick, illusion’, and its use until the 19th century was usually derogatory. It comes via French prestige from Latin praestigiae ‘illusions produced by a conjurer or juggler’, an alteration of an unrecorded *praestrigiae. This would have been a derivative of praestringere ‘blindfold’, hence ‘confuse the sight, dazzle’, a compound verb formed from the prefix prae- ‘before’ and stringere ‘bind’ (source of English strict). The modern approbatory meaning appears to have been reintroduced from French.
15、
=> strict
16、
prestige (n.)
17、
1650s, "trick," from French prestige (16c.) "deceit, imposture, illusion" (in Modern French, "illusion, magic, glamour"), from Latin praestigium "delusion, illusion" (see prestigious). Derogatory until 19c.; sense of "dazzling influence" first applied 1815, to Napoleon.
18、
双语例句：
19、
1. It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
20、
他在负责处理外交事务的过程中赢得了国际声望。
21、
来自柯林斯例句
22、
2. Their prestige went sky high.
23、
他们名声大噪。
24、
来自柯林斯例句
25、
3. There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
26、
拥有这样一部汽车会显得很气派。
27、
来自《权威词典》
28、
4. Their products enjoy ever higher prestige in the world market.
29、
他们的产品在世界市场上享有越来越高的声誉.
30、
来自《简明英汉词典》
31、
5. The contract will affect our national prestige in the world.
32、
这一合同将会影响我国的国际声望.
33、
来自《简明英汉词典》
34、
更多相关例句：
35、
personal prestige
36、
个人声望【牛津词典】
37、
There is a lot of prestige attached to owning a car like this.
38、
拥有这样一部汽车会显得很气派。【牛津词典】
39、
jobs with low prestige
40、
地位低微的工作【牛津词典】
41、
a prestige job
42、
体面的工作【牛津词典】
43、
a prestige car
44、
豪华的汽车【牛津词典】
45、
...efforts to build up the prestige of the United Nations...
46、
为树立联合国的威望所作的努力【柯林斯高阶英语词典】
47、
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
48、
他在负责处理外交事务的过程中赢得了国际声望。【柯林斯高阶英语词典】
49、
...such prestige cars as Cadillac, Mercedes, Porsche and Jaguar.
50、
像凯迪拉克、奔驰、保时捷和捷豹这样气派的汽车【柯林斯高阶英语词典】
51、
Their products enjoy ever higher prestige in the world market.
52、
他们的产品在世界市场上享有越来越高的声誉.【《简明英汉词典》】
53、
Remarkable quality has good prestige.
54、
卓越的品质便有良好的信誉.【期刊摘选】
55、
Your maker's argument without reason also harm their prestige early settlement request under original term.
56、
贵厂家无理取闹,此亦有损其信誉,希望按原来的条件,早日获得解决.【期刊摘选】
57、
The contract will affect our national prestige in the world.
58、
这一合同将会影响我国的国际声望.【《简明英汉词典》】
59、
First, the sound power and prestige.
60、
第一, 音响威风.【期刊摘选】
61、
The publication of several significant books contributed to his prestige as a distinguished scholar.
62、
几本意义重大书籍的出版促成了他作为一个知名学者的声望.【期刊摘选】
63、
But it's known to all yours is a great company of high prestige.
64、
但人人都知道贵公司是声名远扬的大公司.【期刊摘选】
65、
This is especially fierce among Asian national champions, for which prestige plays a big role.
66、
这在亚洲国家冠军之间尤其猛烈, 而声望起到很大的作用.【期刊摘选】
67、
How to wash the Kuang prestige colored canvas shoe to be able not fall the color?
68、
怎么洗匡威彩色帆布鞋才能不掉色?【期刊摘选】
69、
Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.
70、
接二连三的丑闻使医生名誉扫地.【《简明英汉词典》】
71、
Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all the time high?
72、
是否如Nixon先生所说, 我们的声望正前所未有的高?【期刊摘选】
73、
Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all time high?
74、
是否如尼克松先生所说, 我们的声望正前所未有的高?【辞典例句】
75、
We inquired that company confirmed they have the competitive power, and the prestige is good.
76、
我们询问的那一家公司证实了他们是有竞争力的, 并且是信誉良好的.【期刊摘选】
77、
The Key to run a school well lies in the presidents prestige.
78、
一所学校办学效益的好坏,关键在于校长威望的高低.【期刊摘选】
79、
The pivot rupture has also seriously harmed the social prestige of this tipper production factory.
80、
销轴断裂同时也严重损害了该自卸车的生产厂家的社会信誉.【期刊摘选】
81、
How has the very high prestige to translate quite officially?
82、
网友解答:享有很高的声誉怎么翻译比较正式?【期刊摘选】
83、
GS: What are the new races and prestige classes? What about new items and weapons?
84、
新的种族和进阶职业有哪些? 新的道具和武器 呢 ?【期刊摘选】
85、
Only when a brand represents the prestige of being the minority, can it become fashion.
86、
当一个品牌代表少数人的优越感时, 才能成为时尚.【期刊摘选】
87、
Jieshi Town can obtain the highest prestige is the famous everywhere Xuanwu mountain breeze scenic area.
88、
碣石镇能获得最高声誉的便是驰名海内外的玄武山风景区.【期刊摘选】
89、
The prestige of the university influences employers' recruitment decisions.【出自-2016年12月阅读原文】
90、
Indeed many organizations also useinstitutional or prestige advertising which is designed to build uptheir reputation rather than to sell particular products.【出自-2015年12月听力原文】
91、
The prestige of its liberal arts programs.【出自-2011年6月阅读原文】
92、
If you can afford to buy prestige, that's your choice.【2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B】
93、
The right college, I thought, was one with prestige, one with a name.【2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B】
94、
You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.【出自-2014年考研阅读原文】
上一篇：prestidigitator的翻译与解释是什么
下一篇：prestigious的翻译与解释是什么
